"إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا" - Traduction Arabe en Anglais

• to it at its fifty-eighth session
• to its fifty-eighth session
• to the Assembly at its fifty-eighth session
• to the Commission at its fifty-eighth session

The Commission requested the Executive Director of UNODC to report to it at its fifty-eighth session on the measures taken and progress achieved in the implementation of resolution 56/3.
وطلبت اللجنة إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة أن يقدِّم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار والتقدُّم المحرز في هذا الصدد.

In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-eighth session a report on the implementation of the resolution.
وفي الفقرة 11 من القرار نفسه، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the implementation of the Convention (resolution 57/259).
وفي الدورة السابعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ الاتفاقية (القرار 57/259).

1. In its resolution 57/259 the General Assembly requested the Secretary-General to report to its fifty-eighth session on the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 57/259، أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

The Special Rapporteur was further requested to submit to the Assembly at its fifty-eighth session an interim report on the fulfilment of her mandate.
وطلبت كذلك إلى المقررة الخاصة أن تقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا مؤقتا بشأن إنجاز ولايتها.

At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution on this item (resolution 57/269).
وفي الدورة السابعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار المتعلق بهذا البند (القرار 57/269).

The Assembly also requested the Secretary-General to continue to provide the States members of the Committee with assistance to ensure that they are able to carry out their efforts, and requested him to submit to it at its fifty-eighth session a report on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في اللجنة بما يكفل تمكينها من الاضطلاع بالجهود التي تبذلها، وطلبت إليه أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 56/262 of 15 February 2002, by which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-eighth session a comprehensive report on the implementation of its resolutions on multilingualism.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/262 المؤرخ 15 شباط/ فبراير 2002 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا شاملا عن تنفيذ قراراتها بشأن تعدد اللغات.

In paragraph 15 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the implementation of the Programme during 2002 and 2003 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years.
وفي الفقرة 15 من القرار 56/77، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ البرنامج خلال عامي 2002 و 2003، وأن يقدم، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة الاستشارية المعنية بالبرنامج، توصيات بشأن تنفيذ البرنامج في السنوات اللاحقة.

11. Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-eighth session a comprehensive report on the implementation of its resolutions on multilingualism, including the implications of section I of the present resolution;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا شاملا عن تنفيذ قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات، بما في ذلك الآثار المترتبة على الفرع الأول من هذا القرار؛

In paragraph 29 of its resolution 57/292, the General Assembly had requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on funding arrangements including, but not limited to, a financial package from the host country, and on other efforts to secure contributions from public and private sources.
وفي الفقرة 29 من القرار 57/292، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن ترتيبات التمويل، مع عدم قصر هذه الترتيبات على توفير صفقة مالية من البلد المضيف، وكذلك عن سائر الجهود المبذولة للحصول على مساهمات من مصادر عامة وخاصة.

At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution entitled " Assistance to unaccompanied refugee minors " and to give special attention in his report to the girl-child refugee (resolution 56/136).
وفي الدورة السادسة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين " ، وأن يولي اهتماما خاصا في تقريره للاجئة الطفلة (القرار 56/136).

The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 56/114 of 19 December 2001, entitled " Cooperatives in social development " , in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the implementation of that resolution.
أُعِدَّ هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 56/114 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، المعنون " دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية " . والذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

1. The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 56/76 of 11 December 2001, in which the Assembly requested the Secretary General to submit a report to it at its fifty-eighth session on the implementation of the proposals of modalities for enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector.
1 - يُقدم هذا التقرير امتثالا لقرار الجمعية العامة 56/67، المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 2001، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ المقترحات المتعلقة بطرائق تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين، ولا سيما القطاع الخاص.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 57/105 of 25 November 2002, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the status of implementation of assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor-Leste.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/105 المؤرخ 25 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002، الذي طلبت فيه الجمعية من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن حالة تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية في تيمور - ليشتي.

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 57/178 of 18 December 2002, on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-eighth session a report on the status of the Convention and the implementation of that resolution.
يُقدم هذا التقرير امتثالا لقرار الجمعية العامة 57/178 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 2002 بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن حالة الاتفاقية وعن تنفيذ هذا القرار.

At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the financial viability of the Institute, including the status of all voluntary contributions and the payment of the accumulated debt of the Institute, as well as on provisions offered to other comparable organizations (resolution 57/292, sect. V).
في الدورة السابعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن سلامة المعهد المالية، بما في ذلك حالة جمع التبرعات وسداد الديون المتراكمة على المعهد، وكذلك عن التسهيلات التي قدمت إلى منظمات أخرى شبيهة (القرار 57/292، الجزء خامسا).

51. In paragraph 18 of its resolution 57/259, the General Assembly requested the Secretary-General to report to its fifty-eighth session on the implementation of that resolution.
51 - في الفقرة 18 من قرارها 57/259، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

In its resolution 57/259, the General Assembly requested the Secretary-General to report to its fifty-eighth session on the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa (UNCCD).
في قرارها 57/259، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

2. The General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of resolution 56/110.
2 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار 56/110.

In its resolution 57/228 B of 13 May 2003, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of that resolution.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 57/228 باء الصادر بتاريخ 13 أيار/مايو 2003، أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

104. In its resolution 2000/32, the Commission requested the Office of the High Commissioner to report to the Commission at its fifty-eighth session on progress made in that matter, and decided to consider that question at its fifty-eighth session.
104- رجت اللجنة، في قرارها 2000/32، من المفوضية السامية أن تقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في هذه المسألة، وقررت النظر في المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.