"إليها في دورتها الثامنة والستين" - Traduction Arabe en Anglais

• to it at its sixty-eighth session
• to the Assembly at its sixty-eighth session

In the same resolution, the Assembly invited the Secretary-General to report to it, at its sixty-eighth session, on the Decade.
وفي القرار نفسه، دعت الجمعية العامة الأمين العام إلى أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن عقد الأمم المتحدة.

In the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the resolution.
وطلبت الجمعية العامة في القرار إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا يتضمن تقييما شاملا لتنفيذ جميع جوانب القرار.

The Assembly, in its resolution 67/229, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-eighth session.
وطلبت الجمعية أيضا، في قرارها 67/229، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا في هذا الصدد.

In paragraph 7 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-eighth session on the implementation of the resolution.
وفي الفقرة 7 من القرار، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار المذكور.

By paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of the resolution.
وبموجب الفقرة 11 من القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

14. Requests the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of the present resolution;
14- تطلب إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

The Assembly, in its resolution 68/235, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-eighth session.
وطلبت الجمعية العامة أيضا، في قرارها 68/235، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريراً بهذا الشأن.

Furthermore, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-eighth session, a report on the implementation of the resolution (resolution 67/209).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام كذلك أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 67/209).

At its sixty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-eighth session on the implementation of the resolution (resolution 67/128).
وفي الدورة السابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 67/128).

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of the resolution (resolution 67/186).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 67/186).

Summary The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 67/193, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of that resolution.
أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 67/193 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

4. In paragraph 23 of its resolution 67/60, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of that resolution.
4 - وفي الفقرة 23 من القرار 67/60، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار.

In resolution 67/180, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-eighth session, a report on the status of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the implementation of the resolution.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 67/180 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريراً عن حالة الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري وعن تنفيذ ذلك القرار.

The General Assembly, in its resolution 66/151, requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of the resolution, concerning the universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing nature of all human rights and fundamental freedoms.
طلبت الجمعيةُ العامة إلى الأمين العام، في قرارها 66/151، أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار المذكور، فيما يتعلق بالطابع العالمي لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وعدم قابليتها للتجزئة وترابطها وتشابكها وتعزيز كل منها الآخر.

2. In resolution 66/212, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on development cooperation with middle-income countries to it at its sixty-eighth session.
2 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في القرار 66/212، أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل.

In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of the resolution, including an analysis of how a human rights perspective could enhance the design and implementation of international migration and development policies.
وفي هذا القرار طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريراً عن تنفيذ القرار يُضمّنه تحليلاً يبيِّن كيف يمكن لإدماج منظور مراعٍ لحقوق الإنسان أن يعزز وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية.

The present report was prepared in response to the General Assembly resolution 66/205, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-eighth session on the status of sustainable development in mountain regions.
أعد هذا التقرير استجابةً لقرار الجمعية العامة 66/205، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً إليها في دورتها الثامنة والستين عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية.

28. In its resolution 68/210, the General Assembly requested the President of the General Assembly to submit to it at its sixty-eighth session a summary of the discussions and recommendations emerging from the structured dialogues, including on the possible modalities and organization of a technology facilitation mechanism.
28 - وقد طلبت الجمعية العامة، في قرارها 68/210، إلى رئيس الجمعية العامة أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين موجزا للمناقشات والتوصيات المنبثقة من جلسات التحاور المنظمة، بما في ذلك بشأن الطرائق الممكنة لآلية لتيسير التكنولوجيا وتنظيم محتمل لتلك الآلية.

The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-eighth session on the implementation of the resolution (resolution 67/104).
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار (القرار 67/104).

The Assembly also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-eighth session on the implementation of the resolution (resolution 67/203).
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار (القرار 67/203).

Accordingly, in paragraph 8 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-eighth session a report on the implementation of the resolution, seeking the views of Member States and providing lessons learned on human security experiences.
وبناء على ذلك، طلبت الجمعية إلى الأمين العام، في الفقرة 8 من القرار، أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وأن يلتمس آراء الدول الأعضاء وأن يستعرض الدروس المستفادة من التجارب المتعلقة بالأمن البشري.