"إليها في دورتها الثانية والخمسين" - Traduction Arabe en Anglais

• to it at its fifty-second session
• to the Commission at its fifty-second session
• to it at that session
• to the Assembly at its fifty-second session
• Sub-Commission at its fiftysecond session

The Assembly also requested the Ad Hoc Committee to submit to it at its fifty-second session a report on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية أيضا الى اللجنة المخصصة أن تقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار.

On the assumption that the General Assembly approves the report submitted to it at its fifty-second session in respect of the conference facilities in Bangkok, no further reports will need to be submitted on this construction project.
وبافتراض أن الجمعية العامة توافق على التقرير المقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين فيما يتصل بمرافق المؤتمرات في بانكوك، فلن يكون من اللازم تقديم مزيد من التقارير بشأن مشروع التشييد هذا.

205. In its resolution 1995/79, the Commission requested the Secretary-General to submit a report on the status of the Convention on the Rights of the Child to the Commission at its fifty-second session.
٥٠٢- طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام، في قرارها ٥٩٩١/٩٧، أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريراً عن حالة اتفاقية حقوق الطفل.

17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session the sub-item entitled " Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 " , and requests the Secretary-General to submit to it at that session a report on the special session.
١٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند الفرعي المعنون " عقد دورة استثنائية لغرض استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن الدورة الاستثنائية.

The Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-second session a report containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child.
وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل.

In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the implementation of the resolution.
وفي الفقرة ١١ من القرار نفسه، طلبت الجمعية الى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار.

In paragraph 5 of that resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the resolution.
وفي الفقرة ٥ من ذلك القرار، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن أنشطة المركز اﻹقليمي.

The Assembly also called upon the international community, including the Global Environment Facility (GEF), to support commercial energy development in small island developing States, and requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a progress report on the particular actions taken to implement the resolution.
كما دعت الجمعية العامة المجتمع الدولي، بما في ذلك مرفق البيئة العالمية، إلى أن يقوم بدعم تنمية الطاقة التجارية في الدول الجزرية الصغيرة النامية، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا مرحليا عن اﻹجراءات المحددة المتخذة تنفيذا لهذا القرار.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the status of the Covenants and the Optional Protocols. English Page
كذلك طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن حالة العهدين والبروتوكولين الاختياريين.

1. The present note is submitted pursuant to General Assembly resolution 51/103 of 12 December 1996, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the resolution.
١ - تقدم هذه المذكرة عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/١٠٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ والذي طلبت فيه الجمعية من اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

It also requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the progress made in the implementation of the resolution, and decided to consider at that session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
وطلبت إلى اﻷمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار وقررت أن تنظر في تلك الدورة في مسألة تقديم المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.

The Commission also called upon the Board of Trustees to report to it at its fifty-second session on the increasing need for overall rehabilitation services for torture victims.
ومن جهة أخرى، دعت اللجنة مجلس أمناء الصندوق إلى أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن الاحتياجات المتزايدة لخدمات إعادة التأهيل الشاملة لضحايا التعذيب.

" 8. Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the implementation of the present resolution;
" ٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

In this regard, the Commission requested the Secretary-General to recommend ways and means to carry out this dialogue, and to submit a report to it at its fifty-second session.
ورجت من اﻷمين العام في هذا الصدد أن يوصي بسبل ووسائل ﻹجراء هذا الحوار، وأن يقدم تقريراً إليها في دورتها الثانية والخمسين.

Recalling that, in its resolution 51/85 of 12 December 1996, it requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the status of the Convention,
وإذ تشير إلى أنها طلبت إلى اﻷمين العام، في قرارها ٥١/٨٥ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن حالة الاتفاقية،

the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on progress in the collection and transmission of data to be used in the development of global disability indicators (resolution 50/144).
، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في جمع وإحالة البيانات التي ستستخدم في وضع المؤشرات العالمية للعجز )القرار ٥٠/١٤٤(.

1. The present report has been prepared pursuant to paragraph 11 of resolution 50/176 of 22 December 1995, entitled “National institutions for the promotion and protection of human rights”, in which the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the resolution.
١ - أعد هذا التقرير عملا بالفقرة ١١ من القرار ٥٠/١٧٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، المعنون " المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان " الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Assembly welcomed the fact that the Centre for Human Rights of the Secretariat had prepared a technical cooperation programme aimed at strengthening Haiti's institutional capacity in the field of human rights and requested the Secretary-General to submit his report on the implementation of that programme to it at its fifty-second session.
ورحبت الجمعية ببرنامج التعاون التقني الذي أعده مركز حقوق اﻹنسان باﻷمانة العامة والذي يهدف إلى تعزيز قدرة مؤسسات هايتي في ميدان حقوق اﻹنسان وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا البرنامج.

6. Requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-second session a report on the status of the Convention and on the efforts made by the Secretariat to promote the Convention and the protection of the rights of migrant workers;
٦- ترجو من اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن حالة الاتفاقية والجهود المبذولة من جانب اﻷمانة للترويج للاتفاقية وحماية حقوق العمال المهاجرين؛

17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session the sub-item entitled " Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 " , and requests the Secretary-General to submit to it at that session a report on the special session.
١٧- تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند الفرعي المعنون " عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن الدورة الاستثنائية.

104. In paragraph 16 of its resolution 50/43, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-second session on the implementation of the Programme during 1996 and 1997.
١٠٤ - طلبت الجمعية العامة في الفقرة ١٦ من قرارها ٥٠/٤٣ إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ البرنامج خلال عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧.

1. At its fifty-first session, the Sub-Commission, in its resolution 1999/16, called upon the High Commissioner for Human Rights to submit a report to the Sub-Commission at its fiftysecond session on the issue of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices in situations of ongoing conflict, including information on the status of the recommendations made by the Special Rapporteur of the Sub-Commission.
مقدمــة 1- طلبت اللجنة الفرعية في قرارها 1999/16 إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريراً عن مسألة الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق في حالات المنازعات الجارية، بما في ذلك معلومات عن حالة تنفيذ التوصيات المقدمة من المقررة الخاصة للجنة الفرعية.