"إمارات" - Traduction Arabe en Anglais

• emirates
• principalities
• federation

The Special Rapporteur held meetings with stakeholders in the emirates of Abu Dhabi, Dubai, Ras Al Khaimah and Sharjah.
وعقدت المقررة الخاصة اجتماعات مع الجهات المعنية في إمارات أبو ظبي ودبي ورأس الخيمة والشارقة.

The United Arab emirates was established on 2 December 1971 as a federal State consisting of seven Emirates: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ras al-Khaimah, Ajman, Umm al-Qaiwain and Fujairah.
تأسست الإمارات العربية المتحدة في الثاني من ديسمبر 1971 كدولة اتحادية تتكون من اتحاد سبع إمارات وهي ابوظبي، دبي، الشارقة، عجمان، أم القيوين، رأس الخيمة والفجيرة.

His leadership and vision united seven independent emirates into one nation.
وبفضل قيادته ورؤيته الثاقبة، تمكن من توحيد سبع إمارات مستقلة في بلد واحد.

nor-- nor-- nor principalities, nor powers, nor things present or things to come, nor heights, nor depths, nor any other creature... from the love of-- of God!
ولا إمارات ولا سلطات ولا أي أمور حالية أو مستقبلية ولا الأعالي ولا الأعماق ولا أي مخلوقات أخرى

1. Be a citizen of one of the emirates of the federation and permanently resident in the Emirate he represents in the Council;
1 - أن يكون من مواطني إحدى إمارات الاتحاد، ومقيماً بصفة دائمة في الإمارة التي يمثلها في المجلس.

A series of courses on the theme of the population and human rights were held in the United Arab emirates in 2012.
تنظيم سلسلة من الدورات في موضوع الشغب وحقوق الإنسان حول إمارات الدولة في عام 2012.

They may also establish student councils in all school districts in all emirates of the State to discuss their educational problems and related matters, which represents a type of freedom of thought, assembly and opinion.
بالإضافة إلي إنشاء المجالس الطلابية في جميع المناطق التعليمية بجميع إمارات الدولة، وهي تناقش مشكلات وقضايا الطلبة التعليمية وما يرتبط بها، وهذا يمثل نوعاً من حرية الفكر والاجتماع وإبداء الرأي.

42. The Ministry of Labour has also created labour care units, which are operational in a number of areas in several emirates.
42- كذلك، أنشأت وزارة العمل وحدات لرعاية العمال تعمل في عدد من المناطق في عدة إمارات.

69. The labour care units in several emirates also implemented certain measures to protect and increase awareness of workers' rights.
69- ونفذت وحدات رعاية العاملين في عدة إمارات أيضاً تدابير معينة لحماية حقوق العمال وزيادة الوعي بشأنها.

Since the Programme was established, a number of housing complexes have been constructed in the emirates of Ras al-Khaimah, Fujairah, Umm al-Qaiwain and Ajman for thousands of persons with limited incomes. Close to 1,400 applications for grants and financial assistance were approved under the Programme in 2007.
وقد نفذ البرنامج منذ تأسيسه العديد من المجمعات السكنية في إمارات راس الخيمة والفجيرة وأم القيوين وعجمان استفاد منها الآلاف من ذوي الدخل المحدود،كما وصل عدد الطلبات التي وافق عليها البرنامج في عام 2007 نحو 1400 طلب للحصول على منح ومساعدات مالية.

Women's clubs in the country's different emirates;
:: نوادي نسائية في مختلف إمارات الدولة؛

First emirates Bank is a known facilitator for countries trying to sell parts and technology tied to nuclear weapon systems.
"فارست إمارات بنك" مصرف ميسٍّر معروف لدول تحاول بيع قطع غيار وتكنولوجيا تتعلّق بنظم أسلحة نووية

The United Arab emirates is a federal State consisting of seven emirates, with its capital in the city of Abu Dhabi. It covers an area of 83,600 square kilometres and, according to the 1995 statistics, has a population of 2,377,453.
1- إن دولة الإمارات العربية المتحدة هي دولة اتحادية تتشكل من 7 إمارات وعاصمتها مدينة أبو ظبي وتبلغ مساحتها 600 83 كيلومتر مربع وعدد سكانها 453 377 2 حسب إحصائية 1995.

The United Arab emirates was founded on 2 December 1971 as a federation including seven emirates, namely Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ras al Khaimah, Ajman, Umm al Qaiwain and Fujairah, with Abu Dhabi as their capital.
تأسست دولة الإمارات العربية المتحدة في 2 كانون الأول/ديسمبر 1971 كاتحاد يضم سبع إمارات هي أبوظبي ودبي والشارقة ورأس الخيمة وعجمان وأم القيوين والفجيرة، وعاصمتها أبوظبي.

" (a) They must be citizens of one of the emirates in the federation and reside permanently in the Emirate that they represent in the Council.
" (أ) أن يكون من مواطني إحدى إمارات الاتحاد، ومقيماً بصفة دائمة في الإمارة التي يمثلها في المجلس؛

3. The United Arab emirates was founded on 2 December 1971 as a federation including seven emirates, namely Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ras al-Khaimah, Ajman, Umm al-Qaiwain and Fujairah. The capital of the State is in the city of Abu Dhabi.
3 - تأسست دولة الإمارات العربية المتحدة في 2/12/1971م كاتحاد يضم سبع إمارات هي أبوظبي ودبي والشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة وعاصمة الدولة هي مدينة أبوظبي.

Or against the principalities that powers.
أو ضد إمارات القوى