"إمالة" - Traduction Arabe en Anglais

• tilt
• Tilting
• tip the

This orientation tends to tilt research and innovation away from nationally or locally important issues.
ويؤدي هذا التوجيه إلى إمالة البحوث والابتكار بعيداً عن القضايا المهمة وطنياً أو محلياً؛

It's a weapon that will conclusively tilt the balance of power in favor of Mars.
إنه السلاح الذي من شأنه وبشكل قاطع إمالة ميزان القوى لصالح المريخ

Lissa, I've seen the way you tilt your head from time to time.
زعلان، لقد رأيت الطريقة التي إمالة رأسك من وقت لآخر.

Tilting at windmills while in the throes of a misguided hero complex?
إمالة على طواحين الهواء بينما في خضم مجمع بطل المضلل؟

That kid was trying to tip the shelves on to you, I think.
حاول ذلك الطفل إمالة الرفوف عليك، كما أعتقد

So tell me, to stop a nosebleed, do you tilt your head forward or back?
حتى يقول لي، لوقف الرعاف، هل إمالة رأسك إلى الأمام أو الخلف؟

The suspension allows us to tilt and rotate the body to prevent blood pooling.
التعليق يمكننا من إمالة وتدوير الجسد للوقاية من تجمع الدم

Right, and a big part of that is the squinty head tilt, yes?
صحيح، إمالة الرأس مع التحديق هي جزء من هذا، صحيح ؟

29. In handling of munitions, it is prohibited to tilt, drag, drop or throw packages containing munitions.
29- لدى مناولة الطرود التي تحوي ذخائر، يُحظَر إمالة هذه الطرود أو جرّها أو إلقاؤها أو رميها.

All right, "tilt pan and light the brandy."
جميع الصحيح "، عموم إمالة وتضيء براندي".

- tilt your head back, mate.
إمالة رأسك إلى الوراء، زميله.

tilt your head back. - Okay.
إمالة رأسك إلى الوراء.

Okay, well... maybe... what if I, like, tilt my head down like... ( Lowers voice ) You'll help me.
حسنا، حسنا... maybe- - ما إذا كنت، مثل، إمالة الرأس إلى أسفل مثل...

tilt his head up a little bit.
إمالة رأسه قليلا.

Now, tilt our past.
الآن، إمالة ماضينا.

and tilt your head to... Out of my mouth.
... و إمالة رأسك لـ خارج فمي

tilt the chin.
إمالة الذقن.

I just hope you're not teaching your students your little trick of Tilting your head before delivering an important line of dialogue.
-حسناً، هذا رائع . آمل فحسب أنّكِ لا تُعلّمين طلاّبكِ براعتُكِ الصغيرة من إمالة رأسكِ -قبل إلقاء خطّ حوار مُهمّ .

- Tilting up.
- - إمالة تصل.

They're trying to tip the scales of justice. We're gonna tip them back.
إنّهم يُحاولون إمالة ميزان العدالة، وسنقوم بإعادة ضبطها.