"إمامي" - Traduction Arabe en Anglais

• Emami

Authorities also raided the offices of Daily Maghreb, on 1 October, and arrested its editor, Mohammad Mehdi Emami Nasseri.
وهاجمت السلطات أيضاً مكاتب صحيفة روزنامه مغرب في 1 تشرين الأول/أكتوبر، واعتقلت مدير تحريرها، محمد مهدي إمامي ناصري.

In this regard, concern was expressed about the reported deaths of four students, Na'imi, Sohrabian, Yavari and Zakeri, and the detention of student activists Mohamad Masud Salamati, Sayed Javad Emami and Parviz Safaria.
وفي هذا الخصوص، أعرب عن القلق إزاء ما ذكر من وفاة أربعة طلاب، هم نعيمي وسحربيان وياباري وزكاري، واحتجاز الطلاب الناشطين محمد مسعود سلاماتي، وسي جفاد إمامي وبرفيز سفاريا.

In this regard, concern was expressed about the reported deaths of four students, Na’imi, Sohrabian, Yavari and Zakeri, and the detention of student activists Mohamad Masud Salamati, Sayed Javad Emami and Parviz Safaria.
وفي هذا الخصوص، أعرب عن القلق إزاء ما ذكر من وفاة أربعة طلاب، هم نعيمي وسحربيان وياباري وزكاري، واحتجاز الطلاب الناشطين محمد مسعود سلاماتي، وسيد جفاد إمامي وبرفيز سفاريا.

On 6 July, student activists Mohamad Masud Salamati, Sayed Javad Emami and Parviz Safaria were reportedly detained after a demonstration outside the United Nations office in Tehran demanding the release of two journalists, Heshmatollah Tabarzadi and Hossein Kashani, who were arrested in mid-June.
وفي 6 تموز/يوليه، أفادت التقارير بأن الطلبة النشطين محمد مسعود سلاماتي وسيد جواد إمامي وبرفيز سفاريا، احتجزوا على إثر مظاهرة خارج مكتب الأمم المتحدة بطهران يطالبون فيها بإطلاق سراح الصحفيَيْن حشمت الله طبرزادي وحسين كشاني، اللذين أوقفا في منتصف حزيران/يونيه.

53. A second communication referred to allegations that the main organizer of the murders of Pastors T. Michaelian, M. Dibaj and H. Hovsepian (see the mission report on Iran, E/CN.4/1996/95/Add.2, paras. 79 to 85, and document E/CN.4/1995/91, paras. 63 to 65) was Said Emami, who reportedly worked for eight years in a highlevel post in the Ministry of Security.
مايكيليان وم. ديباج و ه. هوفسيبيان (انظر تقرير البعثة عن إيران، E/CN.4/1996/95/Add.2، الفقرات من 79 إلى 85 والتقرير E/CN.4/1995/91). ويتعلق الأمر بسعيد إمامي الذي يزعم أنه شغل منصباً رفيعاً في وزارة الأمن لمدة ثمانية أعوام.