"إما أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• either you
• it's you

Because either you're gone or I am, if I don't deliver.
لأنه إما أنت ترحلين أو أنا إذا لم أعطي شيء

Baby, either you're a virgin or flow just came to town.
الطفل، إما أنت عذراء أو تدفق خرج للتو الى المدينة.

There's no marriage license for you, so either you're not married or you deleted the evidence so I can't find out who your better half is.
لا يوجد رخصة الزواج بالنسبة لك، ذلك إما أنت غير متزوج أو قمت بحذفها الأدلة

either you do as we ask, or I dump your ass at the Russian consulate, and they shoot you on the spot.
إما أنت تفعل مانطلب أو أن ألقيك أمام القنصلية الروسية وسيطلقوا النار عليك على الفور

Well, it's you or the state. Doesn't matter to me.
حسناً، إما أنت أو الولاية لا يهم بالنسبة لي

So either you're stupid or deep down inside you don't want monogamy either.
ذلك إما أنت غبي أو أعماقي داخل كنت لا تريد الزواج الأحادي سواء.

And your eyes, they're nonresponsive to light, which isn't freaking you the hell out, so either you're blind or in way worse shape than I thought.
وعينيك، و هم متجاوب للضوء، الذي لا ينقط لك الجحيم، ذلك إما أنت أعمى أو في طريقة وضع أسوأ مما كنت اعتقد.

either you're actually reading all that, or you're making it up as you go along.
إما أنت تقرأ الواقع كل ذلك، أو أنت مما يجعلها تصل كما تذهب على طول.

When you push back, you change people's minds, which means either you didn't agree with me or you don't care enough to change his mind.
عندما تدافع فأنت تغيّر آراء الناس وهذا يعني إما أنت لا تتفق معي أو أنت لا تهتم بتغيير رأية

And you're repeating yourself, so either you're a dumb little bunny, or you have a concussion.
و أنت تعيد نفس الأسئلة. إذن إما أنت غبي أو أنك تعاني من إرتجاج مخي

My recommendation, Mr. President, is that either you or an emissary from this administration meet with Hakam in Oman and release the hostages there.
توصيتي سيدي الرئيس هو إما أنت أو مبعوث من هذه الإدارة

either you are the best con man in the world, or you are truly unbelievably naive.
إما أنت أفضل محتال في العالم وإما أنك ساذج جداً

It's either you or them one way or the other.
إنه إما أنت أو هم إما هذا الطريق أو طريق آخر

Look, either you are the luckiest man in Hell's Kitchen, or someone up there thinks you're worth saving.
انظر ، إما أنت أكثر الرجال حظاً بـ"هيلز كيتشن"، أو أن أحداً من القادة يظن أنك تستحق الانقاذ.

either you or me or the Agency pulls the trigger.
إما أنت أو أنا أو الوكالة إسحب الزناد

either you're really skinny as a kid or you got picked on.
أنت دائما حصلت على بعض نوع من... إما أنت نحيف حقا كطفل أو كنت حصلت التقطت جرا.

either you or someone you know has been a victim of a flagrant violation of their privacy.
إما أنت أو شخص ما تعرفه قد كنت ضحية... لإنتهاك صارخ لخصوصيتك.

either you walk or I carry you on my shoulders.
إما أنت تمشي أو أنا أحملك على كتفي.

it's you or them, dogface. I need practice.
إن الأمر إما أنت أو هم أيها الأحمق أحتاج للتدريب

Listen up, you bald-headed fag. it's you or your fucking dog!
أنصت أيها الشاذ الأصلع إما أنت أو كلبك

But it's you or me.
لكن إما أنت أو أنا