"إما ذلك أو" - Traduction Arabe en Anglais

• Either that or
• 's that or

Either that or they didn't want anyone to know they had failed.
إما ذلك, أو أنهم لم يريدوا أن يعلم أحد أنهم فشلوا

Either that, or my attempt to make her hot for teacher
إما ذلك, أو تحويلي لها محبة لأستاذها لم تذهب سُدى

I mean it's Either that or they're not on this planet.
أعني إما ذلك أو لم يعد لهم وجود على هذا الكوكب

Either that or he'll run your ass ragged in camp.
إما ذلك أو أنه سوف يطلب منك الكثير في المُعسكر

Either that, or every relationship after this is gonna seem really boring.
إما ذلك أو كل العلاقات التي ستأتي بعد هذه ستبدو مملة جدًا

It's Either that or he gets a big fat chubby killing people and messing with cops.
إما ذلك أو إنه يغمره إحساسٌ كبير بالرضا مِن قتل الناس و العبث مع الشُرطة

Either that or I've been color shifted.
إما ذلك أو أن عينيّ أُصيبتا بالمزج اللونيّ.

Well, Either that or you're going blind, which, from the way you were staring at her ass,
في الواقع، إما ذلك أو أنك تفقد البصر، والذي، من الطريقة التي كنت تحدق بها على مؤخرتها،

Yeah, Either that or someone wanted to be really, really sure.
نعم , إما ذلك أو أن شخص ما أراد أن يتأكد يتأكد تماما من مقتله

Either that or he read a lot Of 16th-century literature.
إما ذلك أو أنه قرأ الكثير من أدب القرن السادس عشر

Either that or he's been held somewhere and he's now free.
إما ذلك أو أنه كان يلزم مكان ما أما الآن فقد أصبح طليقاً

Either that or get a vacuum cleaner to pick up your brother.
إما ذلك أو إحصل على مكنسة كهربائية لجمع أشلاء اخيك

Either that, or you don't cooperate, in which case you won't like your cell mates.
إما ذلك,أو لا تتعاون, فى هذه الحالة لن تحب مساعديك فى الخلية.

It was Either that or a leather bra and panties.
لقد كان إما ذلك أو حمّالة نهدين و سروال تحتي جلديين.

Either that or I'll have to move into a one-bedroom or a studio.
إما ذلك أو أنتقل إلى غرفة واحدة أو إستوديو

Either that or the day-to-day running of the department falls to the Deputy Commissioner for Operations.
إما ذلك أو ستؤول مهمّة الإشراف على الدائرة إلى مفوّص العمليّات

It was Either that or kiss my career good-bye.
كان إما ذلك أو تقبيل مسيرتي وداعا.

Either that or you'll have to face him.
إما ذلك أو سيكون لديك لمواجهة له.

Well, it's Either that or get drunk, I guess.
حسناً إما ذلك أو أسكر، كما أظن

Either that or it's the end of everything.
إما ذلك أو هذه هي نهاية كل شيء

Listen, it's that or no ship, okay?
اسمعوا، إما ذلك أو لا سفينة، حسنا؟