"إمرأة متزوجة" - Traduction Arabe en Anglais

• a married woman

a married woman, spinning my head saying she's got my baby.
إمرأة متزوجة , لكي تشوش علي وتقول أنها تحمل بأبنتي

As I told you, I'm a married woman before the law.
كما قلت لك من قبل أنا إمرأة متزوجة أما القانون

According to alternative sources, moreover, a married woman had to obtain the consent of her husband or of his family before applying for a citizenship certificate.
وفضلا عن ذلك، وفقا لمصادر بديلة، تعيّن على إمرأة متزوجة أن تحصل على موافقة زوجها أو أسرته قبل تقديم طلب شهادة جنسية.

An attack on a married woman was punished more harshly, because the offence was regarded as an insult to the husband rather than to the wife.
ويعاقب بقسوة أشد، الهجوم على إمرأة متزوجة ﻷنه يعتبر إهانة للزوج أكثر من كونه إهانة للزوجة.

I am... flattered, really, but I am a married woman.
.. أنا . أشعر بالإطراء حقاً ، لكنني إمرأة متزوجة

Mrs Brookmire is a married woman of some standing.
السيدة بروكماير إمرأة متزوجة منذ وقت طويل

The kind that has an affair with a married woman.
من النوع الذي له علاقة غير شرعية مع إمرأة متزوجة

It's the last ten minutes before you become a married woman.
إنها الدقائق العشر الأخيرة قبل أن تصبحي إمرأة متزوجة

I happen not to flaunt it because I am a married woman and I would never disrespect my husband the way you just disrespected your mother.
و لم أتباهى بالأمر لأني إمرأة متزوجة و لن أستخف أبدا بزوجي بالطريقة التي إستخففت لتوك بها بوالدتك

I am sorry if I gave you the wrong impression, but I'm a married woman.
آسفة إذا كنت أعطيتك الإنطباع الخاطيء لكني إمرأة متزوجة

Recently, a married woman threw herself at my jock.
مؤخراً , إمرأة متزوجة رَمى نفسه في لاعبِ اسطواناتي.

-I'm a married woman. -l thought about that, too.
ـ أنا إمرأة متزوجة ـ فكرتُ في ذلك ، أيضاً

For example, the rape of a married woman was punished more seriously than that of a prostitute or a woman who was not a virgin, and penalties varied according to the age of the victim.
وعلى سبيل المثال، فإن اغتصاب إمرأة متزوجة جريمة عقابها أشد خطورة من العقاب على جريمة اغتصاب عاهرة أو إمرأة غير عذراء، كما أن العقوبات تتنوع وفقا لعمر الضحية.

a married woman lives on the first floor.
أي حياة إمرأة متزوجة على الطابق الأول.

I'm not a girl, I'm a married woman.
أنا لست فتاة.. أنا إمرأة متزوجة.

I've never slept with a married woman before.
أنا لم أنام مع إمرأة متزوجة من قبل

You have brought a married woman. She is of no use to me.
لقد جلبت إمرأة متزوجة ليست ذات فائدة لي

Do you know Rohan, Didi always says that a married woman is the union of... a wife and a daughter-in-law.
هل تعرف روهان، تقُولُ ديدي دائماً إمرأة متزوجة تعنى إتحادُ... زوجة و زوجة الابن.

I had a torrid affair with a married woman.
كَانَ عِنْدي a قضية جافّة حارّة جداً مَع a إمرأة متزوجة.

Well, sleeping with a married woman is hardly a crime in the Czech Republic.
حسنا ، معاشرة إمرأة متزوجة ليست بالجريمة الجلل هنا في "جمهورية التشيك".