"إمساك" - Traduction Arabe en Anglais

• catch
• hold
• holding
• grab
• catching
• constipation
• keep
• constipated
• keeping
• the maintenance
• kept
• capture
• grabbing
• maintaining the

While you're here, maybe you can catch the hoodlum who did it.
،بينما أنتما هنا ربما ستتمكنان من إمساك السفاح الذي قام بذلك

That guy is able to catch Miria's illusions effortlessly.
ذلك الشخص يستطيع إمساك خيال ميريا بكل سهولة

Except my hand's not big enough to hold a real football.
ما عدا أن يدي صغيرة جداً لأستطيع إمساك كرة حقيقية

With the pain of not even Being able to hold your son.
مع الألم الذي تشعرين به لم تعودي قادرة على إمساك إبنك

holding hands with a man makes me terribly uncomfortable.
إمساك الأيدي مع رجل يجلعني غير مرتاح بالمرة

What they really do is they make an incision just a little bit further up, and they go in and they grab the testicle, and they pull it out of the scrotum and out through the body.
لكن ما يقومون به في الحقيقة، هو إحداث فتحة في الأعلى ثم يتّم إمساك تلك الخصية و إخراجها من كيس الصفن

Do I want to know how that happened, catching the actual murderer without setting free the would-be mass murderer?
هل أريد أن أعلم كيف حدث ما حدث؟ إمساك القاتل الحقيقي دون إطلاق سراح الذي كان ليصبح قاتلاً جماعياً؟

- Swollen feet, morning sickness, constipation, strange food cravings, hot flashes, loop swings, sore asshole, but that could be from the robot rape
13,391 غثيان صباحي , إمساك , أكلات غريبة رغبة شديدة , ومضات ساخنة , تقلبات بالمزاج فتح شرج متورمة

If this was, in fact, a premeditated murder, maybe we can catch someone on tape stalking her.
إذا هذا كان، في الواقع، قتلاً مُتعمّدًا، لربّما يمكننا إمساك شخص ما على الشريط يُطاردها

If I could catch my falling tears in that star
لو كان بإستطاعتي إمساك دموعي المنهمرة من ذلك النجم

But the school couldn't catch the thief last time.
لكن المدرسة لم تتمكن من إمساك السارق سابقا

Well, if you can't hold a beautiful woman..., ...at least you can hold something that might make some money.
حسناً، إذا كنت لا تستطيع إمساك امرأة جميلة على الأقل بإمكانك حمل شيء قد يجلب لك المال

I didn't even know if I could hold my breath.
لم أكن أعلم حتى إن كنت أستطيع إمساك أنفاسي.

- Okay, here, you can hold the cannulas. - Okay. And...
ــ حسناً , هُنا , يمكنك إمساك الأنبوب ــ حسناً إبدأ عملية التشبيك ــ حسناً ــ جيّد

The microwave is working without holding the hair dryer up to it.
المايكروويف يعمل بدون إمساك مجفف الشعر بجواره

He's trying to grab the rope. He's flapping around and whatnot.
إنّه يحاول إمساك الحبل، إنّه يلوح بيديه في الأرجاء وما شابه.

You know there's more going on here than catching a thief.
أنت تعرف ، أنه ما يجري أكثر من كونه إمساك بـ لص

Abdominal pain after chest wall surgery in a patient on narcotic pain killers is gas or constipation until proven otherwise.
الألم الباطنيّ بعد جراحة الصدر لمريض يتعاطى المسكنات يكون ناتج عن وجود غازات أو إمساك, إلى أن يثبت العكس

Failing to keep records, keeping false records, or failing to save those records are punishable.
ويُعاقب على عدم حفظ السجلات أو إمساك سجلات مزورة أو عدم حفظ تلك السجلات.

Oh,i can't tell the constipated parrot joke?
لا استطيع قول نكتة الببغاء الذي ليده إمساك

Financial accounting and reporting started as a record keeping for tax purposes.
وكانت عملية المحاسبة والإبلاغ الماليين في أول الأمر تتمثل في إمساك السجلات لأغراض الضرائب.

Any offence or omission relating to the maintenance of records will lay the head of the institution open to disciplinary or criminal proceedings.
وأي إخلال أو تقصير بخصوص إمساك السجلات يعرض رئيس المؤسسة العقابية لملاحقات تأديبية وجنائية.

It is not known to what extent private individuals and home helps make use of the scheme as no separate records are kept.
وغير معروف مدى استفادة الأفراد العاديين والمساعدين المنزليين من المشروع، نظراً لعدم إمساك سجلات مستقلة.

Day three. Their first task is to capture Hubble.
اليوم الثالث المهمة الأولى هي إمساك هابل

If I don't there's gonna be a lot more snatching than grabbing, I can tell you that much.
اذا لم أفعل سيكون هناك الكثير من الخطف ثم إمساك أستطيع أن أخبرك بهذا القدر

One Administrative Assistant will assist in maintaining the Director's calendar and scheduling his or her appointments, answer incoming telephone calls and assist with other ad hoc tasks.
وسيُعِين أحدُ المساعدَين الإداريَين على إمساك جدول مواعيد المدير وجدولة مواعيده، ويرد على الاتصالات الهاتفية الواردة ويساعد على أداء مهام مخصصة أخرى.