"إنتاج أو" - Traduction Arabe en Anglais

• production or
• produce or
• production and
• produced or
• producing or
• manufacturing or
• manufacture or

However, Democratic Peoples Republic of Korea has not yet notified the Secretariat of any production or use of DDT.
إلا أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لم تخطر الأمانة بعد بأي إنتاج أو استخدام لمادة الـ دي.

As no remaining production or uses of Chlordecone have been identified, listing of Chlordecone in Annex A without any specific exemptions would be the primary control measure under the Convention.
وحيث أنه لم يتم تحديد أي إنتاج أو استخدامات متبقية للكلورديكون، فإن إدراج كلورديكون في المرفق ألف بدون أي إعفاءات محددة هو تدبير الرقابة الأولي بموجب الاتفاقية.

The Act also prohibits the involvement of children in the production or distribution of pornography.
ويحظر القانون أيضا اشتراك الأطفال في إنتاج أو توزيع المواد الإباحية.

They also pledge not to produce or acquire any other forms of nuclear weapons or other nuclear explosive devices, or to accept any kind of assistance in their production.
كما أنها تتعهد بعدم إنتاج أو حيازة أي أشكال أخرى من الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى، أو القبول بأي نوع من المساعدة في إنتاجها.

A beneficial effect could be expected as any currently unidentified production and use around the world should end.
ويمكن توقع تأثير نافع مع ضرورة وقف أي إنتاج أو استخدام غير محدد في الوقت الراهن في أي مكان من العالم.

In most cases, the information for hazard assessment is provided by those responsible for production or marketing of chemicals.
وفي معظم الحالات، يوفر المسؤولون عن إنتاج أو تسويق المواد الكيميائية المعلومات عن تقييم الأخطار.

— Practices whose purpose or effect is the allocation of production or supply quotas;
● تلك التي يكون هدفها أو اﻷثر الناجم عنها هو تخصيص حصص إنتاج أو توريد؛

Persons also have a right to seek compensation for injury or damage caused by the development, production or storage of such weapons.
ويحق لﻷفراد أيضاً التماس تعويض عن اﻹصابات أو اﻷضرار التي يسببها استحداث أو إنتاج أو تخزين هذه اﻷسلحة.

In this way, it covers everything which may be of economic value or be the subject of an act of production or exchange.
ويسري هذا القانون بالتالي على كل ما من شأنه أن يكون ذا قيمة اقتصادية أو أن يكون موضوع عمل إنتاج أو تبادل.

Measures to notify companies involved in the production or transfer of anti-personnel mines that they should cease production immediately.
⁰ التدابير المتخذة لإبلاغ الشركات، التي تشارك في إنتاج أو نقل الألغام المضادة للأفراد، بأن تتوقف فورا عن الإنتاج.

Specific information necessary for the `development', `production', or `use'of a product.
معلومات محددة لازمة " لتطوير " ، " إنتاج " أو " استخدام " منتج.

To permit a level of production or consumption in 2005, 2006, and 2007 as set forth in appendix III of the present decision;
2 - أن يسمح بمستوى إنتاج أو استهلاك في الأعوام 2005 و2006 و2007 على النحو المبين في المرفق الثالث لهذا المقرر؛

Specific information necessary for the'development','production'or'use'of a product.
هي المعلومات المحددة اللازمة " لتطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " منتج ما.

It was also important to establish a schedule for the elaboration of an agreement prohibiting the production or stockpiling of fissile materials for the manufacture of nuclear weapons.
وينبغ كذلك وضع جدول زمني لاعداد اتفاق بشأن حظر إنتاج أو تخزين المواد الانشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية.

Means specific information which is required for the " development " , " production " or " use " of a product.
يقصد بها المعلومات المحددة المطلوبة " لتطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " منتج ما.

Specific information necessary for the'development','production', or'use'of a product.
معلومات محددة لازمة لـ " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " منتج ما.

It operates by in loco checking of hygienic and sanitary practices adopted by establishments that produce or sell foodstuffs.
وتمارس عملها بالتحقق في عين المكان من الممارسات الصحية والنظافة الصحية التي تتبعها مؤسسات إنتاج أو بيع المواد الغذائية.

:: § 188 The production, procurement or receiving of material for the unauthorized production and possession of intoxicating and psychotropic substances and poisons.
:: القانون رقم 188: إنتاج أو شراء أو استلام مواد لإنتاج وحيازة المواد المسكرة والمؤثرات العقلية والسموم بدون ترخيص

China has never developed, produced or stockpiled biological weapons and has never helped any other country to acquire or to develop such weapons.
ولم تقم الصين أبدا بتطوير أو إنتاج أو تكديس أسلحة بيولوجية ولم تساعد أبدا أي بلد آخر على حيازة أو صنع مثل هذه الأسلحة.

Drug liaison officers based in major producing or transit countries had strengthened relations between law enforcement agencies at the regional level.
وقد عزز ضباط الاتصال العاملون في دول إنتاج أو عبور رئيسية العلاقات بين أجهزة إنفاذ القوانين على الصعيد الإقليمي.

While the SNURs did not require current manufacturers to stop manufacturing or selling the substances, the primary manufacturer in the United States voluntarily discontinued production between 2000 and 2002.
وبينما لم تطلب القواعد الفدرالية المهمة للاستخدامات الجديدة من المنتجين الحاليين وقف إنتاج أو بيع المواد، وتوقف الُمصنع الرئيسي في الولايات المتحدة عن الإنتاج بين عام 2000 وعام 2002.

States which had renounced the manufacture or acquisition of nuclear weapons had the inherent right to receive unconditional and legally binding assurances.
لذا يحق للدول التي تخلت عن إنتاج أو اقتناء اﻷسلحة النووية أن تحصل على ضمانات غير مشروطة وملزمة قانونا.