"إنتاج الأرز" - Traduction Arabe en Anglais

• rice production
• paddy production
• production of rice
• rice yields

Similarly to maize, rice production was predicted to nearly match the record production levels seen in 2008.
وعلى غرار الذرة، كان المتوقع أن يحقق إنتاج الأرز مستويات قياسية تضاهي مستويات عام 2008.

As a major food exporter, it was committed to maintaining the balance of rice production and rice exports and to preserving a free and open international agricultural market.
وأضافت أن تايلند، باعتبارها من كبار مصدري المواد الغذائية، ملتزمة بالحفاظ على توازن إنتاج الأرز وصادرات الأرز والحفاظ على وجود سوق زراعية دولية حرة ومفتوحة.

India aims to raise rice production to 10 million tons, wheat to 8 million tons and pulses to 2 million tons by 2011/12.
وتسعى الهند إلى رفع إنتاج الأرز إلى 10 ملايين طن، والقمح إلى 8 ملايين طن، والبقول إلى مليوني طن بحلول 2011-2012.

The Government has promised to work towards achieving self-sufficiency in rice production by 2010.
وقد وعدت الحكومة بالعمل على تحقيق الاكتفاء الذاتي في إنتاج الأرز بحلول عام 2010.

paddy production remained relatively unchanged in 2012, increasing by 2 per cent to 580,000 tons from the previous year.
وقد ظل إنتاج الأرز مستقرا نسبيا في عام 2012، مع زيادة بنسبة 2 في المائة ليبلغ 000 580 طن قياسا إلى السنة السابقة.

Estimates for domestic rice production in 2010 are 122,300 tons, while rice imports total 126,500 tons.
وفي عام 2010، تبلغ تقديرات إنتاج الأرز المحلي 300 122 طن، بينما يبلغ مجموع واردات الأرز 500 126 طن.

A significant decline in rice production and agricultural outputs has been observed.
وقد لوحظ انخفاض خطير في إنتاج الأرز والعائدات الزراعية.

The Philippines estimated the methane reduction potential of identified measures in rice production. Nauru mentioned that the amount of emissions from animal manure management was relatively small.
وقدرت الفلبين إمكانات خفض الميثان فيما يتعلق بالتدابير المحددة في إنتاج الأرز وذكرت ناورو أن كمية الانبعاثات الصادرة من إدارة زبل الحيوانات صغيرة نسبياً.

The total size of rice production under the assistance of Taiwan's technical missions was 14,948 hectares, and rice production reached 77,158 tons that year.
وشمل مجموع إنتاج الأرز في إطار مساعدة البعثات التقنية التايوانية مساحة 948 14 هكتارا، وبلغ إنتاج الأرز 158 77 طنا في تلك السنة.

Dissemination of NERICA & improved rice production systems to reduce food deficit & improve farmers' income in Ghana 3 years
التوسع في مشروع الأرز الجديد لأفريقيا وتحسين أنظمة إنتاج الأرز من أجل خفض العجز الغذائي وزيادة دخول المزارعين في غانا

● Doubling rice production in African countries within 10 years
:: مضاعفة إنتاج الأرز في البلدان الأفريقية في غضون 10 سنوات

Although the agricultural sector was dependent on weather patterns, his country had been self-sufficient in rice production since 1995.
وعلى الرغم من اعتماد القطاع الزراعي على الأحوال الجوية، حقق بلده اكتفاءً ذاتياً في إنتاج الأرز منذ عام 1995.

Its space agency had collaborated with others within and outside Africa; it had, for instance, worked with South Africa to develop a land information system to improve rice production in Nigeria.
وقد تعاونت وكالاتها الفضائية مع غيرها داخل وخارج أفريقيا ومن ذلك مثلاً أنها عملت مع جنوب أفريقيا لوضع نظامٍ لمعلومات الأرض من أجل تحسين إنتاج الأرز في نيجيريا.

rice production and post-harvest activities also provided employment for several hundred million people.
ويوفر إنتاج الأرز وأنشطة ما بعد حصاده عملاً لبضع مئات الملايين من الناس.

The total size of rice production under the assistance of Taiwan's technical missions was 26,786 hectares, and rice production reached 145,980 tons that year.
وشمل مجموع إنتاج الأرز في إطار مساعدة البعثات التقنية التايوانية مساحة 786 26 هكتارا، وبلغ إنتاج الأرز 980 145 طنا في تلك السنة.

Expand rice production to improve food security and welfare Peri-Urban Small Holder Project
توسيع نطاق إنتاج الأرز من أجل تحسين الأمن الغذائي والرفاه

Improve food security through increased rice production
تحسين الأمن الغذائي من خلال زيادة إنتاج الأرز

Facilitate sustainable income improvement and increase rice production
تيسير تحسين الدخل المستدام وزيادة إنتاج الأرز

The goal is to make rice production more resource efficient and to examine scaling-up methodologies for the toolkit.
والغرض هو جعل إنتاج الأرز أكثر كفاءة من حيث استخدام الموارد ودراسة رفع مستوى المنهجيات المدرجة في مجموعة الأدوات.

paddy production was officially estimated to have reached 566,000 tons in 2011, which represents a full recovery from the losses prompted by poor rainfall in 2010.
وقد قدر إنتاج الأرز رسميا بما يعادل 000 566 طن في عام 2011، وهو ما يعكس تعافيا كاملا من الخسائر التي نجمت عن شح الأمطار في عام 2010.

Last year, we had a surplus production of rice.
وفي العام الماضي حققنا فائضا في إنتاج الأرز.

Rice productivity is 64 per cent higher on plots with a contract compared to those plots without a contract and off-season crops, and rice yields increase from 3.6 tons to 6.0 tons per hectare.
وتزيد إنتاجية الأرز في المزارع المتعاقدة بنسبة 64 في المائة عما هي عليه في المزارع غير المتعاقدة التي تزرع محاصيل في غير موسمها، ويزداد إنتاج الأرز من 3.6 أطنان إلى 6 أطنان للهكتار الواحد.