"إنتاج المواد الخليعة" - Traduction Arabe en Anglais

• child pornography
• Pornography and
• and pornography

(i) Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and child pornography
`1` برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستخدام الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة

Optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
بروتوكول اختياري يُلحَق باتفاقية حقوق الطفل ويُعنى بمسألة بيع الأطفال واستخدامهم في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة

Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and child pornography
برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة

Sexual exploitation of children and activities of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
الاستغلال الجنسي للأطفال وأنشطة المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة

(ii) Activities of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
`2` أنشطة المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
بروتوكول اختياري يُلحَق باتفاقية حقوق الطفل ويُعنى بمسألة بيع الأطفال واستخدامهم في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة

(i) Sexual exploitation of children and activities of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
`1` الاستغلال الجنسي للأطفال وأنشطة المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستخدامهم في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة

Initiatives to enact laws against the production of child pornography as well as on the criminalization of perpetrators were reported by Italy, Japan, Mexico, Myanmar, the Philippines and Sweden.
وأفادت إيطاليا والسويد والفلبين والمكسيك وميانمار واليابان عن مبادرات لسن قوانين تحظر استغلال الأطفال في إنتاج المواد الخليعة وتجرم مرتكبيه.

37. Malaysia had criminalized the sale of children, child prostitution and child pornography.
٣٧ - وأضاف أن ماليزيا قامت بتجريم بيع اﻷطفال، واستغلال اﻷطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة.

Article 205 criminalizes the production, distribution and storing of child pornography, and in 2001, two offenders were sentenced under this article.
وتجرِّم المادة 205 إنتاج المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال وتوزيعها وتخزينها، وفي عام 2001، صدر حُكمان على مجرمين اثنين بموجب هذه المادة.

(iii) Sexual exploitation of children and activities of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
`3` الاستغلال الجنسي للأطفال وأنشطة المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة

109. The sale of children, child prostitution and child pornography were other issues that urgently required the attention of the international community.
١٠٩ - ويعد الاتجار باﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستغلال اﻷطفال في إنتاج المواد الخليعة من بين المسائل اﻷخرى التي تستدعي اهتماما عاجلا من لدن المجتمع الدولي.

4. Violence against children — including child labour and traffic in children, child prostitution and child pornography — was a serious threat to children’s rights.
٤ - وتابع قائلا إن العنف ضد اﻷطفال - بما في ذلك تشغيل اﻷطفال والاتجار باﻷطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة - يشكل تهديدا خطيرا لحقوق الطفل.

In addition, her delegation urged unqualified support for the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, and hoped he would be given the requisite resources to fulfill his mandate.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن وفدها يدعو إلى تأييد المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع اﻷطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة تأييدا تاما، وأعربت عن أملها في أن توفر لها الموارد اللازمة للوفاء بولايتها.

39. His delegation agreed with the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography that the justice system, education and the media were the three catalysts for child protection.
٣٩ - وأعرب عن موافقة وفده مع المقررة الخاصة المعنية ببيع اﻷطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة في أن نظام العدالة والتعليم ووسائط اﻹعلام هي العناصر الثلاثة التي تحفز حماية اﻷطفال.

Children were being sold or trafficked in, for prostitution or other purposes; there was physical and sexual abuse, child pornography and sex tourism; children’s body organs were being sold; their labour was being exploited; and they had no future as they roamed the streets in which they lived in an environment of drugs and delinquency.
واﻷطفال يباعون أو يتم الاتجار بهم لاستخدامهم في البغاء واﻷغراض اﻷخرى؛ ويستغلون بدنيا وجنسيا، وفي إنتاج المواد الخليعة والسياحة الجنسية؛ واﻷعضاء البدنية لﻷطفال تباع، وعملهم يستغل؛ ولا مستقبل ﻷطفال يجوبون الشوارع التي يعيشون فيها في بيئة المخدرات وانتهاك القانون.

34. The Government will support the efforts being made by Internet service providers (ISP) and other industries to combat the spread of illegal and harmful information on child pornography on the Internet.
34- ستدعم الحكومة الجهود التي يبذلها " مقدمو خدمات الإنترنت " وغير ذلك من وحدات الأنشطة كي لا تُنشر على الإنترنت المعلومات الضارة المخالفة للقانون ذات الصلة باستخدام الأطفال في إنتاج المواد الخليعة.

Commercial sexual exploitation and pornography
الاستغلال التجاري للأطفال لأغراض الجنس وفي إنتاج المواد الخليعة