"إنتهت الحفلة" - Traduction Arabe en Anglais

• Party's over

Party's over, counselor. We're moving him to the bureau.
لقد إنتهت الحفلة أيتها المحامية، سنقوم بنقله إلى المكتب الفدرالي

You guys, it's getting late. The Party's over, OK?
يا رفاق تأخر الوقت إنتهت الحفلة مفهوم ؟

All right. That's it. Party's over.
حسن طفح الكيــل ، إنتهت الحفلة فليخرج الجميـــع

All right, guys. Party's over, start buying.
حسناً يارجال , إنتهت الحفلة ليبدأالشراء,

Party's over, ants.
حسنا.. إنتهت الحفلة أيها النمل

All right, asshole. Party's over.
حسناً، أيها الأحمق لقد إنتهت الحفلة

Mom's here, Party's over, door's open, out you go.
لقد جاءت الأمّ إنتهت الحفلة الباب مفتوح، ارحلوا هيا!

Everyone, Party's over.
الجميع.. إنتهت الحفلة, أخرجوا فحسب

- Party's over. - All right, well, give me yours.
إنتهت الحفلة - حسناً أعطيني خاصتك -

Party's over, folks.
لقد إنتهت الحفلة , يا جماعة

All right, well, Party's over.
..حسنا، إذا إنتهت الحفلة

The Party's over, get out.
إنتهت الحفلة, إرحلوا

That's enough, Party's over.
-حسناً, هذا يكفي, إنتهت الحفلة

The Party's over. Time to leave.
إنتهت الحفلة, وقت المغادرة

Sorry, Genie, but the Party's over.
أنا آسف, "جـنـّي". و لكن إنتهت الحفلة

Okay, dudes! Party's over!
حسناً يا أولاد إنتهت الحفلة

It's time. The Party's over.
حان الوقت إنتهت الحفلة

What do you mean, "The Party's over"?
ما الذي تعنيه بـ "إنتهت الحفلة"؟

Party's over.
لقد إنتهت الحفلة

This Party's over.
. لقد إنتهت الحفلة