"إنتهوا" - Traduction Arabe en Anglais

• finished
• ended
• 're done
• done with

Well, the security boys should be finished by now.
حسنا، فتيان الأمن قد يكونون قد إنتهوا الآن.

They just finished the new album.
لقد إنتهوا من ألبومهم الجديد قبل فترة قصيرة

The M.E. just finished the breakdown of the drugs in our victims. Morphine and meperidine.
لقد إنتهوا من التشريح بخصوص المخدرات في جسد الضحيه

I can only assume they ended up on the wrong end of my gun to satisfy some karmic breech.
لا أستطيع إلا أن أفترض أنهم إنتهوا على النهاية الخطأ من مسدسي لإرضاء مغلاق المسدس قدراً ونصيباً

But from where they ended up, they could be even farther.
،لكن من حيث إنتهوا يمكن أن يكون أبعد من ذلك

Now they're done swabbing Emily's cheek. Ooh. Okay, now Madam Secretary is walking towards the door.
الآن قد إنتهوا من أخذ مسحه من خد إيميلي حسناً السيده الوزيره آتيه نحو المكتب

They say they're done with talking, then so are we.
يقولون بأنهم إنتهوا من المحادثات إذاً كذلك نحن

Do you mean to tell me that they actually finished building it without my supervision? !
هل تقصد أن تخبرني أنهم فعلا إنتهوا من بناء عليه دون إشراف بي؟

You don't think they're finished out there, do ya?
أنت لا تظن أنهم إنتهوا في الخارج اليس كذلك؟

- They must have finished their book.
- - They must have finished their book.. لابد أنهم إنتهوا من تأليف كتابهم

Must have finished stealing from the Indians.
لابد أنهم إنتهوا السرقة من الهنود

They've nearly finished the oceans.
لقد إنتهوا تقريباً من المحيطات

They're probably finished installing the valves by now.
هُم تقريباً إنتهوا من تركيب كل الصمامات

'The professionals had finished. They had knocked everything down.'Whereas we... sort of hadn't.'
المحترفون قد إنتهوا, لقد دمروا كل شيء

Well guys finished Of Sayakm to memorize
حسناً يا شباب إنتهوا من وصاياكم لنحفظها

The techs have finished setting up.
التقنيون إنتهوا من الإعداد

I got married in it twice, and they both ended up in the crapper.
لقد تزوجت به مرتين, وكلاهما إنتهوا بإخفاق.

Oh, you know those two ended up dead in a tomb, right?
تعلمين ان هذين الاثنين إنتهوا ميتين في قبر, اليس كذلك؟

Men who've just ended long relationships are dangerous.
الرجال الذين إنتهوا تَواً من عِلاقات طويلة يكونوا خطرين

When they're done X-raying him, take him down to Sides and put a cast on him.
عندما إنتهوا من إجراء الأشعية السينيّة عليه أخذوه إلى الجوانب و وضعوا الجبيرة عليه

I just wanted to let you know the detectives are done with you for now.
أنا فقط أريد أن أعلمكم بأن المحققين قد إنتهوا معكم الآن