"إنتهى الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• It's over
• That's it
• it over
• ended up
• It's done
• It's all over
• end up
• it end
• It is over

So you got him... It's over. We can go home?
إذن، قبضتم عليه، إنتهى الأمر نستطيع أن نعود للديار؟

They're here to save us. It's over. It's all over.
إنهم هنا لينقذونا، لقد إنتهى الأمر إنتهى كل شيء.

Well, it really is over now. It's over. I got him.
لقد إنتهى الأمر حقاً الآن، لقد إنتهى لقد امسك به

That's it. Alert the others. I'll take the car.
إنتهى الأمر , أنذر الآخرين , سأخذ السيارة

So is it over... between you two?
إذن ، هل إنتهى الأمر بينكما أنتما الإثنان ؟

I ended up in the E.R., hooked to an I.V.
إنتهى الأمر بى فى العناية المركزة, بعد إدمانى للمسكنات

It's done, it's gonna be in the speech tonight, It's over.
لقد تم الأمر، وسيكون ذلك في خطابه الليله، إنتهى الأمر

We can't even be seen together! It's over.
لا ينبغي أن يرانا أحد برفقه بعضنا إنتهى الأمر

- While the origin of the drones. - It's over.
ـ في حين أن أصل الطائرات.ب.ط ـ لقد إنتهى الأمر

I've never seen one over here, but he lays a hand on you, It's over.
لم أر قط أحد هنا، ولكن إن وضع يده عليك، إنتهى الأمر

And then, when It's over and you want to try to still be friends with him, that means you're obsessed and you can't let go.
ومن ثم، عندما إنتهى الأمر وترغب بمحاولة أن تبقى صديق له، هذا يعني أنّك مهووس ولا يُمكنك أن تتركها.

It's over. You guys, come in.
لقد إنتهى الأمر أنتهم هناك, هيا عودوا إلى الداخل

Thank you for what you're trying to do, but It's over.
شكرا على ما تحاولين القيام به لكن إنتهى الأمر

It's over. He doesn't look at me the way you do.
إنتهى الأمر , إنه لا ينظر إلي كما تـنظران أنتما لي

You had your chance, but now It's over, boy.
أتيحت لك فرصتك ، لكن إنتهى الأمر الآن يا صبي

- I found out by chance, by sheer chance. - Okay, if It's over, It's over.
ـ لقد أكتشفت الحقيقة بالصدفة, مجرد صدفة ـ حسناً, لقد إنتهى الأمر

Once you signed the book, That's it.
متى ما قمت بالتوقيع على السجل، إنتهى الأمر

Is it over between you and Shawn?
هل إنتهى الأمر بينك وبين شون ؟

He ended up by antagonizing everyone in the village.
إنتهى الأمر بإثارة عداء كل شخص في القرية

Well,how did the big liar end up in foster care?
إذن، كيف إنتهى الأمر بالكاذب الكبير عند عائلة بديلة

We don't snitch. That's it. End of story.
نحن لا نشي، إنتهى الأمر

It is over. We got him. He confessed, all right?
لقد إنتهى الأمر و قبضنا عليه, و إعترف حسناً؟