"إنتهينا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• 're done here
• we done here
• almost done here
• we through here

Any other questions, contact my lawyer. We're done here.
أي سؤال آخر إتصل بالمحامي لقد إنتهينا هنا

Unless you want me to file charges, we're done here.
لقد إنتهينا هنا إلا إذا أردت توجيه إتهامات.

If we're done here, I have some work to do. Wait here, guys.
إذا إنتهينا هنا لدي بعض العمل لأقوم به إنتظروا يا شباب

Look, are we done here? I'm kind of busy.
هل إنتهينا هنا , لدي الكثير من الأعمال ؟

The last thing I'd ever do is hurt her. Are we done here?
لذا فآخر شيء سأفكر فيه هو إيذائها هل إنتهينا هنا ؟

Okay, okay, are we done here?
حسناً ، سناً ، هل إنتهينا هنا ؟

All right, almost done here, Glenn.
.حسناً,تقريباً إنتهينا هنا

If we manage, I mean once we're done here, you'll take a train from the east and we'll meet you at the station.
إن نجحنا، أعني إن إنتهينا هنا ستركبين قطاراً من الشرق وسنقابلُكِ بالمحطة

I'll submit the report on the suicide to the proper authorities. We're done here.
سأقدم تقرير عن الإنتحار للسلطات المناسبة، إنتهينا هنا

No, I don't want you to ask him anything else. We're done here.
كلا، لا أريدك أن تفعل ذلك، لقد إنتهينا هنا.

- We're done here. - Ah, Detective, wait.
ـ لقد إنتهينا هنا ـ أيتها المُحققة ، إنتظرى

You know, you're getting things out of me I didn't say, so we're done here.
أتعرف، أنت تستخرج أموراً منّي هنا لمْ أقلها، لذا فإننا قد إنتهينا هنا.

Then I guess we're done here. Toot-a-loo, dearie.
وعليه أظننا قد إنتهينا هنا مع السلامة عزيزتي

So unless you're charging my client, we're done here.
إذن، إلاّ لو وجّهتِ تهماً لموكّلي، فقد إنتهينا هنا

Are we done here?'Cause I'm going back to bed.
هل إنتهينا هنا سآوي إلى الفراش

Are we done here?
هل إنتهينا هنا ؟

So are we done here ?
إذاً هل إنتهينا هنا ؟

Then are we done here?
هل إنتهينا هنا إذاً؟

HANK: Look, are we done here?
إسمع هل إنتهينا هنا ؟

- Whatever. Are we almost done here?
-مهمًا يكُ، هل إنتهينا هنا ..

Are we through here, Detective?
-هل إنتهينا هنا أيّتها المُحققة؟