"إنجاح الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• make it work
• make this work

You're gonna try to make it work out long distance?
هل ستُحاول إنجاح الأمر رغم بُعد المسافات بينكم ؟

How do I make it work if it's not working?
كيف يـُمكنني إنجاح الأمر إن كان الأمر لا يجدي؟

Sam's never been able to make it work with another woman is because he'll always be in love with Naomi.
سام لن يكون ابداً قادراً على إنجاح الأمر مع امرأة أخرى لأنه دائماً سيكون واقعاً في حب نعومي

I'm saying that if we did decide to do it, that we could make it work.
‏إن قررنا إنجاب الطفل، يمكننا إنجاح الأمر. ‏

I know Clay thought we could make this work, but we can't.
اعلم ان (كلي) اعتقد انه بإمكاننا إنجاح الأمر لكن لا نستطيع

It's gonna take a little vision, but maybe we can make it work.
سيكون المنظر عصيباً بعض الشيء لكن رُبما بإمكاننا إنجاح الأمر

I'm a fan of the classics. I'll make it work.
أنا من محبي الكلاسيكية سأعمل على إنجاح الأمر

If you can make it work, I won't ever have gone in here, right?
إن إستطعتم إنجاح الأمر لن أظل هنا طويلا , صحيح ؟

And after seeing them together today, well, maybe they can make it work.
وبعد رؤيتي لهم سوياً ربما يستطيعون إنجاح الأمر

"would find a way to make it work."
وأنكم سترون ما قدمت حياتها من أجلها لهذا ستحاولون إنجاح الأمر

We'll work the land. We'll hunt. - We'll make it work.
سنتعرف على المكان و نصطاد ، سنحاول إنجاح الأمر.

But if you want to stay, we'll try to make it work.
وإن أردتنا أن نستمر معاً، فسنحاول إنجاح الأمر

It's sad those two lovebirds couldn't make it work.
من المحزن أن هذان الطائران المحبان لم يستطيعوا إنجاح الأمر

Looks like he bent over backwards trying to make it work, But she missed a lot of school
يبدو أنه بذل جهداً كبيراً محاولاً إنجاح الأمر

Nobody said stealing the list would be easy, but we can make it work.
لم يقل أحداً أن سرقة القائمة آمر هين لكن سنستطيع إنجاح الأمر

If anyone can make it work, it's you.
-إذا كان هناك شخص ما بإمكانه إنجاح الأمر فهو أنتِ

No, no, Patrick, the risk would've been trying to make it work.
كلا "باتريك" ، كانت المخاطرة لتكون في محاولة إنجاح الأمر.

You're really trying to make it work, huh?
تحاولين حقاًً إنجاح الأمر , صحيح؟

Come back inside. We can make this work. [ sighs ]
عودي إلى الداخل بإمكاننا إنجاح الأمر سوف اتناقش مع (سالازار) في الصباح

We can still make this work.
لا زال بإمكاننا إنجاح الأمر