"إنحاز" - Traduction Arabe en Anglais

So when I offered to sell him our piglets, he jumped at it.
لذلك عندما عرضتُ أن أبيعه خنازيرنا الصغيرة، إنحاز للعرض.

He's not dead.
أو أنَّه قد إنحاز لهم, ولكنّه ليس ميتاً

He aligned himself with you only to conquer Jotunheim.
لقد إنحاز بنفسه معكم كي يغزو (جوتينهام) فقط.

The husband was a teetotaler, and the conduct complained of was that he had drifted into the habit of winding up every meal by taking out his false teeth and hurling them at his wife...
{\fnArabic Typesetting\fs27\cHB5EE0E}وكانت الشكوى من التصرف {\fnArabic Typesetting\fs27\cHB5EE0E}أته إنحاز لعادة {\fnArabic Typesetting\fs27\cHB5EE0E}إختتام كل وجبة بإخراج

We have reason to believe that Kyle has aligned himself with jihadist terrorists.
لدينا أسبابنا لنعتقد أن (كايل) قد إنحاز لجماعة من الجهاديين الإرهابيين

- It was his race to lose, and he lost it.
؟ لقد إنحاز لفريق خاسر , قد خسر .

Caesar but bends to tearful plea. From mournful tongue that must break word.
فأن (سيزار) إنحاز لدموعي ولساني الحزين الذي يجب أن يكشف عن بعض الكلمات

16. Mr. Chimimba (Malawi) said that a momentous task had been achieved with the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, which, despite its shortcomings, unequivocally signalled the political will to bring an end to impunity.
٦١ - السيد شيميمبا )ملاوي(: قال إنه تم إنحاز مهمة هائلة باعتماد نظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الذي يُبرز بشكل جلي، رغم مواطن القصور التي تعتريه، اﻹرادة السياسية لوضع حد لﻹفلات من القصاص.

The Organization's ability to deliver cost-effective programmes in India was amply demonstrated by its projects on manufacturing technology, public-private partnership in the auto-component sector and the Global Investors' Summit.
16- ونوّه بأن مقدرة المنظمة على إنحاز برامج فعالة من حيث التكلفة في الهند قد تبيّنت بوضوح شديد من خلال مشاريعها بشأن تكنولوجيا الصناعة التحويلية، والشراكة بين القطاعين العام والخاص في صناعة مكوّنات السيارات، وقمة المستثمرين العالمية.

The French have sided with Tudor.
(لقد إنحاز الفرنسيون لجانب (تيودور.