"إندونيسيا في الفترة من" - Traduction Arabe en Anglais

• Indonesia from

7. The fourth and final preparatory session will be held at the Ministerial level in Indonesia from 27 May to 7 June 2002.
7 - ستعقد الدورة التحضيرية الرابعة والنهائية على المستوى الوزاري في إندونيسيا في الفترة من 27 أيار/مايو إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

The 14th Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region was subsequently held in Bali, Republic of Indonesia, from 10 to 12 July 2007.
وعقدت في وقت لاحق حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في بالي بجمهورية إندونيسيا في الفترة من 10 إلى 12 تموز/يوليه 2007.

The High Commissioner for Human Rights visited Indonesia from 11 to 14 July 2007.
وقامت المفوضة السامية لحقوق الإنسان بزيارة إندونيسيا في الفترة من 11 إلى 14 تموز/يوليه 2007(72).

" 11. Takes note of the generous offer of the Government of Indonesia to host the second session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at Nusa Dua, Bali, Indonesia, from 28 January to 1 February 2008;
" 11 - تحيط علما أيضا بالعرض السخي الذي تقدمت به حكومة إندونيسيا لاستضافة الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في نوسا دوا، بالي، إندونيسيا في الفترة من 28 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2008؛

Mindful also that the 2008 Pacific regional seminar was held in Bandung, Indonesia, from 14 to 16 May,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 2008 قد عقدت في باندونغ، إندونيسيا في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو،

Taking note that the Pacific regional seminar was held in Bandung, Indonesia, from 14 to 16 May 2008,
وإذ تحيط علما بأن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عقدت في باندونغ، إندونيسيا في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2008،

5. From 4 to 12 December 2006, the Special Rapporteur undertook an official visit to the Republic of Korea followed by an official visit to Indonesia from 12 to 20 December 2006.
5- قام المقرر الخاص بزيارة رسمية إلى كوريا في الفترة من 4 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2006، ثم بزيارة رسمية إلى إندونيسيا في الفترة من 12 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2006.

One is the Asian-African Subregional Organizations Conference, held in Bandung, Indonesia, from 29 to 30 July 2003.
وأحد هذه الأحداث هو المؤتمر الآسيوي الأفريقي للمنظمات دون الإقليمية المقرر عقده في باندونج في إندونيسيا في الفترة من 29 إلى 30 تموز/يوليه 2003.

During the year the Special Rapporteur also travelled to Indonesia from 30 August to 2 September 2000 and from 13 to 15 September 2000 to observe the proceedings in the trial of H.M. Soeharto.
وخلال العام، سافر المقرر الخاص أيضاً إلى إندونيسيا في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2000، وفي الفترة من 13 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2000 لمراقبة وقائع محاكمة فخامة الرئيس السابق سوهارتو.

The Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, Francis M. Deng, undertook an official visit to Indonesia from 24 to 29 September 2001.
وقد قام ممثل الأمين العام المعني بمسألة المشردين داخلياً، السيد فرانسيس م. دينغ، ببعثة رسمية إلى إندونيسيا في الفترة من 24 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2001.

I have the honour to transmit herewith the paragraph referring to the question of Cyprus from the communiqué of the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Countries, which took place at Bandung, Indonesia, from 25 to 27 April 1995.
أتشرف بأن أحيل طيه الفقرة التي تشير إلى قبرص في البلاغ الصادر عن الاجتماع الوزاري لمكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز المعقود في باندونغ، إندونيسيا في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Countries held at Bandung, Indonesia, from 25 to 27 April 1995
مقتطــف مـن البـلاغ الصادر عن الاجتماع الوزاري لمكتب التنسيق لحركـة بلـدان عدم الانحياز المعقود في باندونغ، إندونيسيا في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥

Several WEC members attended the United Nations Climate Change Conference (COP13, MOP3) in Bali, Indonesia from 3 to 14 December 2007.
:: وحضر عدد من أعضاء المجلس مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ في بالي، إندونيسيا في الفترة من 3 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007.

In that context, the Asia-Africa Summit will be held in Indonesia from 21 to 23 April 2005 in conjunction with the commemoration of the golden jubilee of the 1955 Asian-African Conference.
وفي هذا السياق، سوف يعقد مؤتمر قمة آسيا وأفريقيا في إندونيسيا في الفترة من 21-23 نيسان/أبريل 2005، بالتزامن مع ذكرى مرور خمسين عاماً على المؤتمر الآسيوي الأفريقي لعام 1955.

The ESCAP secretariat continues to support training courses hosted by RESAP training network partners, such as the course on geo-information, held in Indonesia, from 25 July to 7 August 2010.
وتواصل أمانة اللجنة دعم الدورات التدريبية التي يستضيفها شركاء شبكة التدريب، مثل الدورة التدريبية التي أقيمت حول المعلومات الجغرافية في إندونيسيا في الفترة من 25 تموز/يوليه إلى 7 آب/أغسطس 2010.

Introduction 1. The Working Group on Arbitrary Detention, established by the Commission on Human Rights in its resolution 1991/42 and whose mandate was defined in Commission resolution 1997/50, visited Indonesia from 31 January to 12 February 1999, at the invitation of the Government of Indonesia.
1- قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الذي أنشأته لجنة حقوق الإنسان بقرارها 1991/42، والذي حُددت ولايته في قرار اللجنة 1997/50، بزيارة إندونيسيا في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 12 شباط/فبراير 1999، تلبية لدعوة من حكومة إندونيسيا.

I have the honour to enclose a paragraph referring to the dispute between the Libyan Arab Jamahiriya and the three Western States, which appeared in the communiqué issued by the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Countries held in Bandung, Indonesia, from 25 to 27 April 1995.
أتشرف بأن أحيل طيه الفقرة التي تشير إلى النزاع بين الجماهيرية العربية الليبية والدول الغربية الثلاث في البلاغ الصادر عن الاجتماع الوزاري لمكتب التنسيق لدول حركة عدم الانحياز الذي عقد في باندونج - إندونيسيا في الفترة من ٢٥ - ٢٧ نيسان/أبريل من عام ١٩٩٥.

The Special Rapporteur on the right to education carried out her mission to Indonesia from 1 to 7 July 2002 at the invitation of the Government. This report provides a snapshot of changes affecting education and human rights at the time.
قامت المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم ببعثة إلى إندونيسيا في الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 7 تموز/يوليه 2002 بناء على دعوة من الحكومة، ويقدم هذا التقرير لمحة عن التغييرات التي تؤثر على التعليم وحقوق الإنسان في الوقت الحاضر.