"إندونيسيا لاستضافة" - Traduction Arabe en Anglais

• Indonesia to host
• Indonesia for hosting

He welcomed the tentative offer by the Government of Indonesia to host the fourteenth session of the General Conference.
ورحّب المدير العام بالعرض الأولي الذي تقدمت به حكومة إندونيسيا لاستضافة الدورة الرابعة عشرة للمؤتمر العام.

To this end, we further welcome the kind offer of the Republic of Indonesia to host future session of the Islamic Summit Conference.
كما نرحب بالعرض الذي تقدمت به جمهورية إندونيسيا لاستضافة دورة مقبلة لمؤتمر القمة الإسلامي.

Welcomes the offer of Indonesia to host an International Workshop on Employment and Manpower Exchange.
39 - يرحب بعرض جمهورية إندونيسيا لاستضافة ورشة عمل دولية حول استخدام وتبادل الأيدي العاملة؛

28. Welcomes the offer of Indonesia to host an International Workshop on Employment and Manpower Exchange.
28 - يرحب بعرض جمهورية إندونيسيا لاستضافة ورشة عمل دولية حول استخدام وتبادل الأيدي العاملة.

At its 4th plenary session, on the afternoon of Friday, 27 June 2008, the Conference adopted a resolution thanking the Government of Indonesia for hosting the current meeting.
80 - في الجلسة العامة الرابعة، التي عقدت بعد ظهر يوم الجمعة الموافق 27 حزيران/يونيه 2008، اعتمد المؤتمر قراراً أعرب فيه عن بالغ تقديره لحكومة إندونيسيا لاستضافة هذا الاجتماع.

" 11. Takes note of the generous offer of the Government of Indonesia to host the second session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at Nusa Dua, Bali, Indonesia, from 28 January to 1 February 2008;
" 11 - تحيط علما أيضا بالعرض السخي الذي تقدمت به حكومة إندونيسيا لاستضافة الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في نوسا دوا، بالي، إندونيسيا في الفترة من 28 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2008؛

2. Also takes note of the generous offer of the Government of Indonesia to host the second session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption;
2 - تحيط علما أيضا بالعرض السخي الذي تقدمت به حكومة إندونيسيا لاستضافة الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقيـــة الأمـــم المتحـــدة لمكافحــة الفســـاد؛

18. Decides to organize the third and final session of the preparatory committee at the ministerial level in Indonesia, and accepts with gratitude the generous offer of the Government of Indonesia to host it;
18 - تقرر عقد الدورة الثالثة والأخيرة للجنة التحضيرية على مستوى وزاري في إندونيسيا، وتقبل بامتنان العرض السخي المقدم من حكومة إندونيسيا لاستضافة الدورة؛

35. Welcomes the offer of Indonesia to host an International Workshop on Employment and Manpower Exchange.
35 - يرحب بعرض جمهورية إندونيسيا لاستضافة ورشة عمل دولية حول استخدام وتبادل الأيدي العاملة .

32. We welcome with appreciation the generous offers of the Government of Indonesia to host the Eleventh Summit of the Group of Fifteen in 2001 and of the Government of Venezuela to host the Twelfth Summit in 2002.
32- إننا نرحب بامتنان بالغ بالعرض الكريم الذى تقدمت به كل من حكومة إندونيسيا لاستضافة القمة الحادية عشرة لمجموعة الخمس عشرة فى عام 2001 وحكومة فنزويلا لاستضافة القمة الثانية عشرة للمجموعة فى عام 2002.

" 2. Welcomes the generous offer of the Government of Indonesia to host the second session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Corruption in 2007;
' ' 2 - ترحب بالعرض الكريم الذي تقدمت به حكومة إندونيسيا لاستضافة الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف في اتفاقيـــة الأمـــم المتحـــدة لمكافحــة الفســـاد في عام 2007؛

The Heads of State or Government took note of the offer by the Government of the Republic of Indonesia to host the Fourth World Conference on the Role of Women in the Development of the OIC Member States in Jakarta on December 2012.
642 - أخذ رؤساء الدول والحكومات علما بالعرض الذي قدمته حكومة جمهورية إندونيسيا لاستضافة المؤتمر العالمي الرابع حول دور المرأة في التنمية في الدول الأعضاء بمنظمة المؤتمر الإسلامي في.

Similarly, the offer of the Government of Indonesia to host the third session of the Preparatory Committee required a reimbursement by that Government of the actual additional costs incurred as a result of the change in venue of the third session of the Preparatory Committee from Nairobi to a location in Indonesia.
وبالمثل، فإن العرض المقدم من حكومة إندونيسيا لاستضافة الدورة الثالثة للجنة التحضيرية يتطلب سداد تلك الحكومة للتكاليف الإضافية الفعلية المتكبدة نتيجة لتغيير مكان انعقاد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية من نيروبي إلى أي موقع في إندونيسيا.

At its 39th plenary meeting, on 26 July 2005, the Economic and Social Council, considering the recommendation of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to accept the invitation of the Government of Indonesia to host the sixty-second session of the Commission:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2005، إذ يضع في اعتباره توصية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بقبول دعوة حكومة إندونيسيا لاستضافة الدورة الثانية والستين للجنة:

19. Takes note of the generous offer of the Government of Indonesia to host the second session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at Nusa Dusa, Bali, from 28 January to 1 February 2008, and invites all States parties and signatories to take measures aimed at enhancing the full and effective implementation of the Convention;
19 - تحيط علما بالعرض السخي الذي تقدمت به حكومة إندونيسيا لاستضافة الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في نوسا دوا، بالي، في الفترة من 28 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2008، وتشجع جميع الدول الأطراف في الاتفاقية والموقّعة عليها على اتخاذ التدابير الرامية إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقية بشكل كامل وفعال؛

19. Takes note of the generous offer of the Government of Indonesia to host the second session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at Nusa Dua, Bali, from 28 January to 1 February 2008, and invites all States parties and signatories to take measures aimed at enhancing the full and effective implementation of the Convention;
19 - تحيط علما بالعرض السخي الذي تقدمت به حكومة إندونيسيا لاستضافة الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في نوسا دوا، بالي، في الفترة من 28 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2008، وتدعو جميع الدول الأطراف في الاتفاقية والموقعة عليها إلى اتخاذ تدابير لتعزيز تنفيذ الاتفاقية بشكل كامل وفعال؛

Background: The COP, by its decision 9/CP.12, noted with appreciation the offer by the Government of Indonesia to host the thirteenth session of the COP (COP 13) and the third session of the CMP (CMP 3) in Nusa Dua, Bali from 3 to 14 December 2007.
47- معلومات أساسية: أحاط مؤتمر الأطراف علماً مع التقدير، بموجب مقرره 9/م أ-12، بالعرض الذي قدمته حكومة إندونيسيا لاستضافة الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف (مؤتمر الأطراف 13) والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف 3) في نوسا دوا، بالي، في الفترة من 3 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007.

1. Express their gratitude to the Attorney-General's Office of the Republic of Indonesia for hosting the Second Annual Conference and General Meeting of IAACA, as well as their deepest appreciation to the Government and people of the Republic of Indonesia for their gracious hospitality that made the Conference a resounding success;
1- يعربون عن امتنانهم لمكتب المدعي العام لجمهورية إندونيسيا لاستضافة المؤتمر السنوي الثاني والاجتماع العام الثاني للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد، كما يعربون عن عميق تقديرهم لجمهورية إندونيسيا، حكومة وشعبا، لحسن ضيافتها التي جعلت المؤتمر يُكلَّل بالنجاح الباهر؛