"إنسان في" - Traduction Arabe en Anglais

• person to
• human being to
• human being in
• human being at
• human person
• individual to
• people in
• human in
• person in
• human being's
• Everyone

Recognizing the right of each human person to freely be convinced, choose, express and practise his/her religion,
إذ نسلم بحق كل إنسان في أن يقتنع بديانته، وأن يختارها ويعّبر عنها ويمارسها،

Article 3 of the American Convention on Human Rights enshrines the right to juridical personality and the right of every person to recognition as a person before the law.
وتكرِّس المادة 3 من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان الحق في الشخصية القانونية وحق كل إنسان في أن يُعتَرف بشخصيته القانونية.

We will have to consistently pursue and broaden the human rights agenda to ensure the right of every human being to a life in health and dignity.
ويتعين علينا أن نتابع دائما تنفيذ برنامج حقوق الإنسان وتوسيع نطاقه لضمان حق كل إنسان في الحياة في صحة وكرامة.

Not one human being in the world will be less secure once you have managed to negotiate an FMCT.
ولن ينتقص الاتفاق على التفاوض بشأن معاهدةٍ لوقف إنتاج المواد الإنشطارية من أمن أي إنسان في هذا العالم.

Hammond is literally the world's worst human being at small talk.
هاموند هو حرفيا في العالم أسوأ إنسان في نقاش صغيرة.

1. Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right;
1- يؤكد من جديد أن حق كل إنسان في الجنسية حق أساسي من حقوق الإنسان؛

Article 9 State to recognize right of individual to social security.
المادة 9 تعترف الدول بحق كل إنسان في الضمان الاجتماعي.

Sewerage has improved the living conditions of over 500,000 people in urban or semi-urban areas. Mine clearance
وأدى شق قنوات لصرف المجارير إلى تحسين اﻷوضاع المعيشية ﻷكثر من ٠٠٠ ٥٠٠ إنسان في المناطق الحضرية أو شبه الحضرية.

Every ape and human in Ape City needs you. Now.
كل قرد و إنسان في مدينة القردة يحتاجونك الآن

It is forbidden to imprison or detain a person in places other than those governed by the terms of the Organization of Prisons Act.
ويُحظر حبس أو حجز أي إنسان في غير الأماكن الخاضعة لقانون تنظيم السجون.

Article 3 of the American Convention on Human Rights enshrines the right to juridical personality and the right of every person to recognition as a person before the law.
وتكفل المادة 3 من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان الحق في الشخصية القانونية وحق كل إنسان في أن يُعترف بشخصيته القانونية.

Recalling also the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in which the fundamental right of every person to be free from hunger is recognized,
وإذ تشير أيضا إلى أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الذي يُعترف فيه بالحق الأساسي لكل إنسان في التحرر من الجوع،

Recalling also the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in which the fundamental right of every person to be free from hunger is recognized,
وإذ تشير أيضا إلى أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الذي يُعترف فيه بالحق اﻷساسي لكل إنسان في التحرر من الجوع،

Acknowledging the emergence of a growing worldwide movement in support of universal access to health care as a means to promote and protect the right of every human being to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
وإذ تسلم بظهور حركة متنامية على نطاق عالمي دعما لحصول الجميع على الرعاية الصحية بوصف ذلك وسيلة لتعزيز وحماية حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية،

By deftly appealing to the fundamental yearning in every human being to live in peace and prosperity, persistent mediation can overcome seemingly insurmountable hurdles.
وبمناشدة حاذقة للرغبة الأساسية لدى كل إنسان في العيش في سلام ورخاء، يمكن أن تتغلب الوساطة المستمرة على عقبات يبدو تخطيها أمراً مستحيلاً.

We are building new strategies to ensure that our priority -- guaranteeing the right of every human being to enjoy a dignified life -- is made a reality.
ونضع استراتيجيات جديدة لكفالة أن أولويتنا - أي ضمان حق كل إنسان في التمتع بحياة كريمة - ستصبح حقيقة.

This delegation submits that by this it is meant that each human being in the world is entitled to food and clean water.
ويسلم وفد بلدي بأن هذا يعني أنه يحق لكل إنسان في العالم أن يحصل على الغذاء والماء العذب.

It is hard to imagine a human being in rags, dirty, starved, sick.
من الصعب تخيّل إنسان في الرثّ القذارة ، التجوّيع ، المرض

30. To strengthen international cooperation means firstly to place the dignity of every human being at the centre of action of the international community.
30- وتعني تقوية التعاون الدولي أولاً وضع كرامة كل إنسان في صميم عمل المجتمع الدولي.

Article 8 States to undertake to ensure right of individual to form and join trade union.
المادة 8 تتعهد الدول بضمان حق كل إنسان في تكوين النقابات والانضمام إليها.

For instance, 21 million people in sub-Saharan countries are threatened by drought.
وعلى سبيل المثال يتعرض ٢١ مليون إنسان في بلدان جنوب الصحراء للخطر بسبب الجفاف.

how he has all that shit all over his face, but he's just a human in a costume, you know?
كيفَ كان لديه كل ذلك القرف على وجهه، ولكنه مجرّد إنسان في زي، أتعلم؟

233. Development has to be oriented towards each person in the world.
٣٣٢ - وينبغي أن توجﱠه التنمية صوب كل إنسان في العالم.

They should be conducted in a spirit of inclusiveness, non-discrimination and respect for every human being's freedom of religion or belief.
وينبغي القيام بهذه الأنشطة بروحٍ جامعة ومتسمة بعدم التمييز وباحترام حرية كل إنسان في الدين أو المعتقد.

Examining all these failings and finding appropriate solutions will contribute to the realization of Everyone's right to adequate housing.
إن بحث كافة هذه النواقص، وايجاد حلول ملائمة يمكن أن يسهما في إعمال حق كل إنسان في سكن لائق.