"إنشاء القوة حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• inception to
• its inception until

A. Approved budget and expenditures for the period from inception to 30 June 1999 as at 31 December 1998
ألف - بيــان فــي ٣١ كانــون اﻷول/ ديســمبر ١٩٩٨ للميزانيـة المعتمدة والنفقات للفترة منذ إنشاء القوة حتى

A. Approved budget and expenditures for the period from inception to 30 June 1999
ألف - الميزانية والنفقات المقـررة للفتـرة الممتدة منذ إنشاء القوة حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١

A. Approved budget and expenditures for the period from inception to 30 June 1999
ألف - الميزانية والنفقات المقررة للفترة الممتدة منذ إنشاء القوة حتى ٠٣ حزيران/ يونيه ٩٩٩١

From inception to 30 June 1999
منذ إنشاء القوة حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١

From its inception until 15 June 1993, the costs of the Force were met by Governments providing contingents, by the Government of Cyprus and by voluntary contributions to UNFICYP.
ومنذ إنشاء القوة حتى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، كانت تكاليف القوة تغطى من جانب الحكومات التي تقدم الوحدات ومن جانب حكومة قبرص وعن طريق التبرعات المقدمة للقوة.

A. Approved budget and expenditures for the period from inception to 30 June 1999 as at 31 December 1998
ألف - بيان في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ للميزانية المعتمدة والنفقات للفترة منذ إنشاء القوة حتى ٣١ حزيران/يونيه ١٩٩٩

From inception to 30 June 1999 2. Expenditurea
منذ إنشاء القوة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

From inception to 30 June 1997
منذ إنشاء القوة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

12. Amounts totalling $2,757.8 million have been assessed on Member States for the period from inception to 31 December 1997.
١٢- قسمت على الدول اﻷعضاء أنصبة بلغ مجموعها ٧٥٧,٨ ٢ مليون دولار للفترة منذ إنشاء القوة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Resources made available and operating costs from inception to 30 June 1998, as at 31 December 1997
المــوارد المتاحــة والتكاليـف التشغيليـة للفترة منذ إنشاء القوة حتى ٠٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

13. Amounts totalling $2,645.2 million have been assessed on Member States for the period from inception to 31 January 1997.
١٣- قسمت على الدول اﻷعضاء أنصبة بلغ مجموعها ٦٤٥,٢ ٢ مليون دولار للفترة منذ إنشاء القوة حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

Resources made available and operating costs from inception to 31 May 1996
الموارد التي أتيحت وتكاليف التشغيل منذ إنشاء القوة حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦

B. Resources made available and operating costs from inception to 30 June 1996
الموارد المتاحة والتكاليف التشغيلية منذ إنشاء القوة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

VI. Resources made available and operating costs from inception to 30 June 1998, as at 31 December 1997
السادس - الموارد المتاحة والتكاليف التشغيلية للفترة منذ إنشاء القوة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

The Advisory Committee was informed that, from the period of inception to 28 February 1998, $1,159.3 million had been assessed on Member States in respect of UNDOF and the United Nations Emergency Force.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه منذ إنشاء القوة حتى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٨، قسم على الدول اﻷعضاء مبلغ ١٥٩,٣ ١ مليون دولار فيما يتعلق بقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة اﻷمم المتحدة للطوارئ.

Resources made available and operating costs for the period from inception to 30 June 1997 as at 31 January 1997
المــوارد المتاحــة والتكاليــف التشغيلية للفترة منذ إنشاء القوة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧

Table 1 Resources made available and operating costs, including voluntary contributions in kind and status of assessed contributions for the period from inception to 31 May 1996 (as at 31 December 1995)
الجدول ١ - المـوارد التي أتيحـــت وتكاليــف التشغيل، بما في ذلك التبرعات العينية، وحالة الاشتراكــات المقررة، منذ إنشاء القوة حتى ٣١ أيـار/مايــو ١٩٩٦ )حتى ٣١ كانـــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥(

Resources made available and operating costs for the period from inception to 31 May 1996 (as at 31 December 1995) Gross
الموارد التي أتيحت وتكاليف التشغيل منذ إنشاء القوة حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ )حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦(

12. Amounts totalling $2,544.8 million have been assessed on Member States for the period from inception to 31 January 1996.
١٢- قسمت على الدول اﻷعضاء أنصبة بلغ مجموعها ٥٤٤,٨ ٢ مليون دولار للفترة الممتدة منذ إنشاء القوة حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

An amount of $430,000 was paid for 13 claims for death and disability compensation related to the period from inception to 31 January 2013.
ودُفع مبلغ قدره 000 430 دولار لـسداد 13 مطالبة بتعويضات عن حالات وفاة وعجز تعود إلى الفترة الممتدة من إنشاء القوة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2013.

2. Since its inception until 15 June 1993, the costs of UNFICYP were met by the Governments providing contingents, by the Government of Cyprus, in accordance with article 19 of the Agreement concerning the Status of the Peace-keeping Force in Cyprus, United Nations, Treaty Series, vol. 558, No. 7187. and by voluntary contributions to UNFICYP.
٢ - ومنذ إنشاء القوة حتى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، كانت تكاليف القوة تغطى من قبل الحكومات التي تقدم الوحدات ومن قبل حكومة قبرص طبقا للمادة ١٩ من الاتفاق الخاص بمركز قوة حفظ السلام في قبرص)١( وعن طريق التبرعات المقدمة للقوة.