"إنشاء الهيئات الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• establishment of subsidiary bodies
• establishment of subsidiary organs

Decision 1, paragraph 6, second sentence, clearly established that the Committee should have an input in the establishment of subsidiary bodies.
ذلك أن الجملة الثانية من الفقرة ٦ من المقرر ١ تقرر بوضوح أنه ينبغي للجنة أن يكون لها دور في إنشاء الهيئات الفرعية.

It should be recalled that provision for the establishment of subsidiary bodies had been made in the decisions taken at the 1995 Review and Extension Conference.
وتجدر الإشارة إلى أن المقررات المتخذة خلال مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها لعام 1995 نصَّت على إنشاء الهيئات الفرعية.

Organization of work, including the establishment of subsidiary bodies, and other organizational matters
تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية ومسائل تنظيمية أخرى

The rules of procedure will have a number of provisions on the organization of work, including the establishment of subsidiary bodies, and other organizational matters.
ويتضمن النظام الداخلي عددا من الأحكام المتعلقة بتنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية ومسائل تنظيمية أخرى.

Adoption of the agenda and organization of work, including the establishment of subsidiary organs
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية

Organization of work, including the establishment of subsidiary bodies, and other organizational matters
تنظيم الأعمال بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية ومسائل تنظيمية أخرى

6. Organization of work, including the establishment of subsidiary bodies, and other organizational matters.
6 - تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية ومسائل تنظيمية أخرى.

" 6. Organization of work, including the establishment of subsidiary bodies, and other organizational matters.
" 6 - تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية ومسائل تنظيمية أخرى.

6. Organization of work, including the establishment of subsidiary bodies, and other organizational matters.
6 - تنظيم الأعمال بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية ومسائل تنظيمية أخرى.

6. Organization of work, including the establishment of subsidiary bodies, and other organizational matters
6 - تنظيم الأعمال بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية ومسائل تنظيمية أخرى

You have my delegation's full support in your efforts to focus the Conference on the substantive items of our agenda and continue your consultations on the establishment of subsidiary bodies and their mandates.
وتأكدوا من الدعم الكامل لوفد بلدي في الجهود التي تبذلونها من أجل تركيز اهتمام المؤتمر على بنود جدول أعماله ومواصلة مشاوراتكم بشأن إنشاء الهيئات الفرعية ووضع ولاياتها.

It was clear that most delegations were keen to reform the functioning of the Conference, including the methods of decision-making and procedures for the establishment of subsidiary bodies.
وبدا من الواضح أن غالبية الوفود متحمسة لإصلاح عمل المؤتمر، بما في ذلك أساليب اتخاذ القرار وإجراءات إنشاء الهيئات الفرعية.

The Chairman: We shall now turn to the establishment of subsidiary bodies.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى إنشاء الهيئات الفرعية.

4. Adoption of the agenda and organization of work, including the establishment of subsidiary organs.
4 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية.

D. Adoption of the agenda and organization of work, including the establishment of subsidiary organs
دال - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية