"إنشاء الوظائف التالية" - Traduction Arabe en Anglais

• establish the following posts
• establishment of the following posts
• establish the following positions
• create the following
• to establish the following

In view of the anticipated expansion of the membership of the group to include bilateral partners, it is proposed to establish the following posts:
ونظرا للتوسع المرتقب في عضوية المجموعة لتشمل شركاء ثنائيين، يُقترح إنشاء الوظائف التالية:

Consequently, it is proposed to establish the following posts in the two offices:
ويُقترح بالتالي إنشاء الوظائف التالية في المكتبين:

20. By paragraphs 58 and 59 of the resolution, the General Assembly decided to establish the following posts:
20 - وقررت الجمعية العامة بموجب الفقرتين 58 و 59 من القرار إنشاء الوظائف التالية:

V.83 The Secretary-General proposes the establishment of the following posts:
خامسا-83 يقترح الأمين العام إنشاء الوظائف التالية:

25. The Secretary-General is proposing the establishment of the following posts (a detailed breakdown of the proposals is provided in annex II):
25 - يقترح الأمين العام إنشاء الوظائف التالية (يرد توزيع الوظائف المقترحة مفصلا في المرفق الثاني):

19. In the Office of the Head of Office it is proposed to establish the following positions:
19 - ويقترح في مكتب رئيس المكتب إنشاء الوظائف التالية:

The Secretary-General proposes to establish the following posts to staff the three branches of the Office of the Ombudsman in Geneva, Vienna and Nairobi, with effect from 1 July 2007:
13 - يقترح الأمين العام إنشاء الوظائف التالية في فروع مكتب أمين المظالم في جنيف ونيروبي وفيينا، اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2007:

59. Also decides to establish the following posts:
59 - تقرر أيضا إنشاء الوظائف التالية:

59. Decides also to establish the following posts:
59 - تقرر أيضا إنشاء الوظائف التالية:

18. Decides also to establish the following posts:
٨١ - تقرر أيضا إنشاء الوظائف التالية:

7. Decides to establish the following posts:
7 - تقرر إنشاء الوظائف التالية:

(c) Approve effective 1 January 2009 the establishment of the following posts under the regular budget for the biennium 2008-2009:
(ج) أن توافق، اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2009، على إنشاء الوظائف التالية في إطار الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009:

8. Further decides to approve the establishment of the following posts as temporary positions to be funded from general temporary assistance: one Chief, Engineering Design Unit (P-4), one Design Engineer (P-3) and two national General Service positions within the Engineering Design Unit;
8 - تقرر كذلك الموافقة على إنشاء الوظائف التالية كوظائف مؤقتة تموَّل من المساعدة المؤقتة العامة: وظيفة رئيس وحدة التصميم الهندسي (ف-4)، ووظيفة مهندس تصميم (ف-3)، ووظيفتـان من فئة الخدمات العامة الوطنية داخل وحدة التصميم الهندسي؛

8. Further decides to approve the establishment of the following posts as temporary positions to be funded from general temporary assistance: one Chief, Engineering Design Unit (P4), one Design Engineer (P3) and two national General Service positions within the Engineering Design Unit;
8 - تقرر كذلك الموافقة على إنشاء الوظائف التالية كوظائف مؤقتة تمول من المساعدة المؤقتة العامة: وظيفة رئيس وحدة التصميم الهندسي (برتبة ف-4) ووظيفة مهندس تصميم (برتبة ف-3) ووظيفتـان من الوظائف الوطنية من فئة الخدمات العامة داخل وحدة التصميم الهندسي؛

7. Takes note of paragraph 60 of the report of the Advisory Committee,18 and decides to approve the establishment of the following posts: one Chief of Staff (D-1), one Political Affairs Officer (P-3), one Human Resources Assistant (Local level) and one Administrative Assistant (Local level) in Nairobi and one Administrative Assistant General Service (Other level) in New York;
7 - تحيط علما بالفقرة 60 من تقرير اللجنة الاستشارية(18)، وتقرر الموافقة على إنشاء الوظائف التالية: وظيفة لمدير الديوان (مد-1)، ووظيفة لموظف للشؤون السياسية (ف-3)، ووظيفة لمساعد للموارد البشرية (الرتبة المحلية)، ووظيفة لمساعد إداري (الرتبة المحلية) في نيروبي ووظيفة لمساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في نيويورك؛

7. Takes note of paragraph 60 of the report of the Advisory Committee, and decides to approve the establishment of the following posts: one Chief of Staff (D1), one Political Affairs Officer (P3), one Human Resources Assistant (Local level) and one Administrative Assistant (Local level) in Nairobi and one Administrative Assistant (General Service (Other level)) in New York;
7 - تحيط علما بالفقرة 60 من تقرير اللجنة الاستشارية()، وتقرر الموافقة على إنشاء الوظائف التالية: وظيفة لمدير الديوان (مد-1) ووظيفة لموظف للشؤون السياسية (ف-3) ووظيفة لمساعد للموارد البشرية (الرتبة المحلية) ووظيفة لمساعد إداري (الرتبة المحلية) في نيروبي ووظيفة لمساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في نيويورك؛

21. For the Political Team it is proposed to establish the following positions:
21 - وفيما يتعلق بالفريق السياسي، يُقترح إنشاء الوظائف التالية:

273. To meet the above needs, it is proposed to create the following:
273 - ويقترح لتلبية الاحتياجات المذكورة أعلاه إنشاء الوظائف التالية: