"إنشاء قوة الأمم المتحدة المؤقتة في" - Traduction Arabe en Anglais

• the inception
• the establishment

Since the establishment of UNIFIL 235 members of the Force have lost their lives; 78 as a result of firings or bomb explosions, 99 as a result of accidents and 58 from other causes.
ومنذ إنشاء قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لاقى 235 عضوا من القوة حتفهم؛ 78 منهم توفوا نتيجة حوادث إطلاق النار وانفجارات القنابل، و 99 بسبب الحوادث و 58 بأسباب أخرى.

However, its existence had not prevented the Israeli invasion of Lebanon, which had been followed by the establishment of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).
على أنه أضاف أن وجودها لم يمنع الغزو الإسرائيلي للبنان الذي أعقبه إنشاء قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

Since the establishment of UNIFIL 242 members of the Force have lost their lives, 78 as a result of firings or bomb explosions, 103 as a result of accidents and 61 from other causes.
ومنذ إنشاء قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان توفي 242 من أفرادها، تسبب إطلاق النار أو انفجار قنابل في موت 78 منهم، ولقي 103 مصرعهم بسبب حوادث و 61 لأسباب أخرى.

Since the establishment of UNIFIL, 245 members of the Force have lost their lives, 79 as a result of firings or bomb explosions, 104 as a result of accidents and 62 from other causes.
ومنذ إنشاء قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان توفي 245 من أفرادها، 79 منهم نتيجة لإطلاق نار أو انفجار قنابل، و 104 نتيجة لحوادث و 62 لأسباب أخرى.

Since the establishment of UNIFIL, 246 members of the Force have lost their lives, 79 as a result of firing or bomb explosions, 105 as a result of accidents and 62 from other causes.
ومنذ إنشاء قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان توفي 246 من أفرادها، 79 منهم نتيجة لإطلاق نار أو انفجار قنابل، و 105 نتيجة لحوادث و 62 لأسباب أخرى.

30. For the first time since the establishment of UNIFIL, the President of Lebanon, Michel Sleiman, visited UNIFIL headquarters on 27 December 2008.
30 - وللمرة الأولى منذ إنشاء قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، زار الرئيس اللبناني، ميشال سليمان، مقر القوة في 27 كانون الأول/ديسمبر 2008.