"إنشاؤه حديثا" - Traduction Arabe en Anglais

• newly

I've recently been appointed to the newly created post of Chief Engineer of this facility.
تم مؤخرا تعييني إلى المنشور الذي تم إنشاؤه حديثا مهندس كبير من هذا المرفق.

This has included SFOR working within the various media advisory working groups such as the Media Experts Commission and the newly created Media Standards Advisory Group.
وقد شمل ذلك اشتراك قوة تثبيت الاستقرار في أعمال أفرقة العمل الاستشارية المختلفة المعنية بوسائط اﻹعلام، مثل لجنة خبراء وسائط اﻹعلام والفريق الاستشاري المعني بوسائط اﻹعلام، وهو فريق جرى إنشاؤه حديثا.

The main outcomes of the conference were a statement to political leaders and commitments from the children and youths on their actions following the conference with regard to the " Seal the Deal " campaign rallies, regional action plans and a newly constituted youth advisory council. III. Progress in the four major goal areas A. Promoting healthy lives
وتمثلت النتائج الرئيسية للمؤتمر في بيان موجه إلى القادة السياسيين، والالتزامات التي تعهد الأطفال والشباب أنفسهم بتنفيذها بعد المؤتمر في التجمعات التي تعقد في سياق حملات ' ' فلنبرم الاتفاق``، وخطط العمل الإقليمية، والمجلس الاستشاري للشباب الذي تم إنشاؤه حديثا.

Office of the Assistant Secretary-General/Integrated Operational Team: redeployment of 2 posts (P-5 Senior Support Officer, P-4 Administrative Officer) to the newly proposed Operational Support Team of the Office of the Assistant Secretary-General
مكتب الأمين العام المساعد/فريق العمليات المتكاملة: نقل وظيفتين (موظف دعم أقدم برتبة ف-5 وموظف إداري برتبة ف-4) إلى فريق الدعم التشغيلي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب الأمين العام المساعد

b Position is located in the newly proposed section as part of the proposed restructuring of the Field Personnel Division at Headquarters.
(ب) توجد هذه الوظيفة في القسم المقترح إنشاؤه حديثا في إطار إعادة هيكلة شعبة الموظفين الميدانيين في المقر.

Redeployment of 1 post (GS (OL) Administrative Assistant) to the newly proposed Operational Support Team of the Office of the Assistant Secretary-General
نقل وظيفة واحدة (مساعد إداري، خ ع (ر أ)) إلى فريق الدعم التشغيلي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب الأمين العام المساعد

A newly established section will be responsible for planning, organizing, implementing and evaluating training activities in order to assess whether objectives have been met, and for monitoring costs and ensuring that appropriate ratios are analysed.
423- تعليقات الإدارة - سيعهد إلى قسم تم إنشاؤه حديثا بالمسؤولية عن تخطيط الأنشطة التدريبية وتنظيمها وتنفيذها وتقييمها بهدف معرفة ما إذا كانت الأهداف قد تحققت، وكذا عن رصد التكاليف وكفالة تحليل النُسب ذات الصلة.

160. The newly created Administrative Services Section groups the finance function, the general services function (including facilities management, travel, visa and shipping services, document and archival services as well as logistics and transportation services) and the procurement function.
160- يجمع قسم الخدمات الإدارية الذي تم إنشاؤه حديثا بين المهام المالية ومهام الخدمات العامة (بما في ذلك خدمات إدارة المرافق، والسفر، وسمات الدخول والشحن البحري، والوثائق والمحفوظات، وكذلك خدمات الإمدادات والنقل، ومهام المشتريات.

The anti-violence campaign launched at the end of 1998 was continued with the " Stop the Violence " information campaign of June and July 1999, which focussed on raising awareness of the newly established helpline among women affected by violence as well as the general public.
إن الحملة المناهضة للعنف التي بوشر بها في نهاية عام 1998 استمرت بحملة إعلامية عنوانها " وقف العنف " في شهري حزيران/يونيه وتموز/يوليه 1999، وركزت على زيادة الوعي بوجود خط هاتفي ساخن تم إنشاؤه حديثا للنساء اللاتي يعانين من العنف، وللجمهور بصفة عامة.

Redeployment of 2 posts (1 P5 Senior Support Officer and 1 P4 Administrative Officer) to the newly proposed Operational Support Team of the Office of the Assistant Secretary-General
نقل وظيفتين (كبير موظفي دعم برتبة ف-5 وموظف إداري برتبة ف-4) إلى فريق الدعم التشغيلي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب الأمين العام المساعد

Redeployment of 1 post (GS (OL) Administrative Assistant) to the newly proposed Operational Support Team of the Office of the Assistant Secretary-General
نقل وظيفة واحدة (مساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى فريق الدعم التشغيلي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب الأمين العام المساعد

Reassignment of 1 post (P5 Senior Military Liaison Officer) to the newly proposed Office for the Peacekeeping Strategic Partnership of the Office of the Under-Secretary-General (P5 Senior Military Evaluation Officer)
إعادة انتداب وظيفة واحدة (كبير ضباط الاتصال العسكري برتبة ف-5) إلى مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب وكيل الأمين العام (كبير ضباط التقييم العسكري برتبة ف-5)

Reassignment of 1 post (P5 Senior Police Liaison Officer) to the newly proposed Office for the Peacekeeping Strategic Partnership of the Office of the Under-Secretary-General (P5 Senior Police Evaluation Officer)
إعادة انتداب وظيفة واحدة (كبير ضباط الاتصال من الشرطة برتبة ف-5) إلى مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب وكيل الأمين العام (كبير ضباط التقييم لشؤون الشرطة برتبة ف-5)

Front office of the Assistant Secretary-General: redeployment of 1 post (GS (OL) Administrative Assistant) to the newly proposed Operational Support Team of the Office of the Assistant Secretary-General
المكتب الأمامي لمكتب الأمين العام المساعد: نقل وظيفة واحدة (مساعد إداري، خ ع (ر أ)) إلى فريق الدعم التشغيلي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب الأمين العام المساعد

Office of the Assistant Secretary-General/Integrated Operational Team: reassignment of 1 post (P-4 Logistics Support Officer) to the newly proposed Office of the Director, Evaluation of Field Uniformed Personnel of the Office of the Under-Secretary-General of the Department of Peacekeeping Operations (P-4 Mission Support Officer)
مكتب الأمين العام المساعد/فريق العمليات المتكاملة: إعادة ندب وظيفة واحدة (ف-4 لموظف دعم لوجستي) إلى مكتب المدير المعني بتقييم الأفراد النظاميين، المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب وكيل الأمين العام التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، لأداء مهام موظف دعم البعثات (ف-4)