"إنفصالية" - Traduction Arabe en Anglais

• separatist

184. A " friendly " attitude towards a separatist group may lead to protests.
184 - إن موقفا " وديا " تجاه جماعة إنفصالية قد يولد احتجاجات.

Furthermore, the court's reference to terrorist operations of certain separatist groups based in Iraq as " the struggle of the Kurds to attain autonomy " not only indicates its total bias, but also illustrates that it has arrogantly ventured in its proceedings into areas completely outside its competence, committing a grave breach of the principle of non-interference.
وعلاوة على ذلك، فإن إشارة المحكمة إلى العمليات اﻹرهابية التي تقوم بها جماعات إنفصالية معينة تتمركز في العراق بوصفها " كفاح اﻷكراد من أجل الحصول على الحكم الذاتي " لا يدل فحسب على تحيزها التام، بل يصور أيضا أنها قد تجرأت بصلف في إجراءاتها بالدخول في مناطق تقع تماما خارج نطاق اختصاصها، مرتكبة بذلك انتهاكا جسيما لمبدأ عدم التدخل.