"إنفصلتم" - Traduction Arabe en Anglais

• broke up
• break up
• split up
• broken up
• guys broke

Baby girl, you-- you really broke up?
صغيرتي ؛ هل حقاً لقد إنفصلتم ؟

Well, you know, since you guys broke up.
أوه أنت تعلمين من حين أنكم إنفصلتم

What, you and your girlfriend broke up?
ماذا، أنتي و حبيبتك إنفصلتم ؟

but how can you say break up when you never were really together, right?
لكن كيف تستطيع أن تقول أنكم قد إنفصلتم إذا لم تكونا معاً من الأصل، أليس كذلك؟

The two of you had split up.
أنتم الإتنين قد إنفصلتم.

Yeah? Well, the last time we saw you, You two were broken up!
أجل ؛ و آخر مرة رأيناكم بها كنتم قد إنفصلتم

Good thing you guys broke up
حسنا أنكم إنفصلتم

I mean, you guys just broke up.
أعني، أنتم إنفصلتم فقط.

He told me you two broke up.
أخبرني بأنكم الاثنين إنفصلتم

- Last night, after you guys broke up...
-ليلة أمس، بعد أن إنفصلتم

- So you guys broke up.
-حسنا ,لقد إنفصلتم .

- You guys broke up.
-لقد إنفصلتم يا شباب .

I don't know, I just... ..heard that you and Cordy broke up, and... ..I guess I was just surprised how glad I was.
أنا لا أعرف , أنا فقط... سمعت أنك و (كوردي) قد إنفصلتم و... .

- You broke up.
-لقد إنفصلتم .

Suki, we'll all understand if you break up with him over this.
سوكي, سوف نتفهم جميعاً إذا إنفصلتم بسبب هذا

Did you guys actually break up or just take a break?
-هل إنفصلتم أم أنّكم بفترة نقاهة؟

Then why did you break up?
-إذن لماذا إنفصلتم ؟

You split up?
إنفصلتم ؟

Yeah, well, I've been here six weeks, and you guys have already broken up and gotten back together three times, so.
نعم ، حسنا ، لقد كنت هنا قبل ستة أسابيع و بالفعل إنفصلتم و رجعتم معا ثلاث مرات