"إنفصلوا" - Traduction Arabe en Anglais

• broke up
• Split up
• separated

- You took two weeks off when Kourtney and Scott Disick broke up.
لقد استغرقتِ أسبوعين عندما كورتني وسكوت إنفصلوا

He broke up with her a few weeks ago, but they'll end up together.
لقد إنفصلوا منذ فترة وجيزة ولكنهم سيعودون لبعضهم البعض ويعيشون بسعاده إلى الأبد

When they finally broke up, she wanted off the drugs.
عندما إنفصلوا أخيراً، أرادت ترك المُخدّرات.

After what happened, my parents Split up, sold the house, moved away.
أنا مجرّد طفلة بعد الذي حدث والدي إنفصلوا , باعوا المنزل وإنتقلوا

Not good. They've Split up and they keep moving around.
ليس جيداً ، لقد إنفصلوا . و هم يستمرون بالتحرك

They met this morning, picked up his wife then separated.
لقد تقابلوا هذا الصباح و إلتقوا بزوجته ثم إنفصلوا

As far as he knows, they broke up late last year because she realized that he was holding her back.
بقدر ما يعلم، فإنهم قد إنفصلوا في أواخر العام الماضي، لأنّها أدركت أنّه يكبت مشاعره

You wouldn't even know they broke up.
أنتَ لا تـعرف حتّى أنهم إنفصلوا عن بعض

We get our hearts broken, and then we demonize the guys who broke up with us.
فنقوم بتشويه الرجال الذين إنفصلوا عنا.

Yes, he cheated on his wife. They broke up.
أجل, لقد خان زوجته لقد إنفصلوا

Okay, you guys do realize that the Grateful Dead broke up, right?
بأنَّ فرقة "الموتى الممتنّون " قد إنفصلوا أليس كذلك؟ نعم, ولكنّها لا تعلمُ ذلك

The daughter and boyfriend broke up, so no more background check.
الإبنة والعشيق إنفصلوا ولا داعي للتحقق

When they broke up, he was devastated.
عندما إنفصلوا عن بعضهم البعض ، كان " شاد " مُدمراً

Did you find out why they broke up?
هل علمتِ لماذا إنفصلوا عن بعضهم ؟

After the accident, Troy and his older brother were put into foster care, Split up.
بعد الحادثة، "تروي" وأخاه الأكبر وضعوا في دار رعاية، إنفصلوا

They Split up a while back.
إنفصلوا مُنذ بعض الوقت.

The minister and his wife Split up.
القس وزوجته إنفصلوا

My parents Split up.
والدي إنفصلوا

Split up.
إنفصلوا.

We'll Split up!
إنفصلوا

But they were legally separated for over a year.
لكنهم إنفصلوا رسمياً لما يزيد عن عام