"إنفطر" - Traduction Arabe en Anglais

• broke
• broken

Ain't like he's never had his heart broke before.
ليس و كأن قلبهُ قد إنفطر من قبل.

When I saw you give up your dream, it broke my heart.
وعندما رأيتكِ تتخلين عن حلمكِ إنفطر قلبي

It broke my heart. Those slides would've won me the Pulitzer Prize.
لقد إنفطر قلبي.لأن تلك الشرائح كانت ستربحني جائزة بوليتزر

And as for being interested, well, she's had her heart broken a few times, don't worry about that.
وفيما يتعلق بإهتمامها بالرجال فقد إنفطر قلبها عدة مرات لا تقلق حيال ذلك

You're a homely but passionate man, so my guess is your heart was broken by a beautiful but cruel and faithless woman.
لذا فإنّ تخميني هو أنّ قلبك قد إنفطر من قبل امرأة جميلة ولكنّها قاسية وخائنة.

I'm wounded, truly, my heart is broken.
لقد جرحتني بكلامكِ هذا حقاً قلبي إنفطر

broke my heart when I heard you made it.
إنفطر قلبي حينما سمعت بأنك فعلتها

When I heard that, it just broke my heart.
عندما سمعتُ بذلك , إنفطر قلبي فحسب

'Cause her heart broke that day.
لأن قلبها إنفطر ذلك اليوم

My heart broke for her.
إنفطر قلبي من أجلها

Owen's heart broke.
(إنفطر قلب (اوين

Owen's heart broke.
إنفطر قلب (أوين)

Did you get yours broken once?
هل إنفطر قلبكَ يوماً؟

My heart is truly broken.
قلبي إنفطر حقاً

My heart was broken.
قلبي قد إنفطر.

Zoila had her heart broken.
زويلا) إنفطر قلبها)