"إنفلونزا الخنازير" - Traduction Arabe en Anglais

• swine flu

Globalization has also left its mark in the context of swine flu.
لقد تركت العولمة بصماتها في سياق إنفلونزا الخنازير.

We are grateful that the World Health Organization has issued a call to action to help poorer countries respond to the outbreak of swine flu.
ونحن ممتنون للنداء الذي وجهته منظمة الصحة العالمية لمساعدة البلدان الفقيرة استجابة لاندلاع إنفلونزا الخنازير.

swine flu and general pandemic flu briefing updates and awareness campaigns for incoming personnel
إصدار إحاطات مستكملة بشأن إنفلونزا الخنازير ووباء الإنفلونزا العام وتنظيم حملات توعية للموظفين الوافدين

:: swine flu and general pandemic flu briefing updates and awareness campaigns for incoming personnel
:: إصدار إحاطات مستكملة بشأن إنفلونزا الخنازير ووباء الإنفلونزا العام وتنظيم حملات توعية للموظفين الوافدين

That's why I needed to get in here, to mix the swine flu with samples of influenza.
ولهذا تحتم علي المجيء هنا لمزج إنفلونزا الخنازير بعينات الإنفلونزا

They've secured the borders and grounded flights in and out of the country, claiming a swine flu outbreak.
قاموا بتأمين الحدود وأوقفوا الطيران إلى داخل وخارج الدولة مُدّعين تفشّي إنفلونزا الخنازير.

I thought she had swine flu but it turned out to be cold
قدّ كنت أعتقد أنّ لدية إنفلونزا الخنازير ولكنها تحول إلى برداً

The nation... is terrified of swine flu.
الأمّة .. مذعورة بسبب تفشي إنفلونزا الخنازير

So, pestilence was spreading swine flu.
إذاً , كان فارس الوباء ينشر إنفلونزا الخنازير

And-and bobbing for swine flu is fun, and I'm right.
و حاولوا الحصول على إنفلونزا الخنازير هذا مرح . و أنا محق

We've already had bouts of swine flu, or H1N1, as they prefer to refer to it.
إننا في حالة طوارئ. إننا بالفعل نُعاني مِن نوبات إنفلونزا الخنازير أو "إتش 1 إن 1" كما يفضلون أن يشيروا إليه.

That particular swine flu incident was originated on a farm here in North Carolina.
حادثة إنفلونزا الخنازير المحددة تلك نشأتْ بمزرعة هنا في "نورث كارولينا".

Anybody lose a loved one to E. Coli recently or swine flu?
أيّ أحدٍ قد خسر من يحبّه جرّاء بكتريا"إي كولاي" أو "إنفلونزا الخنازير" ؟

Well, swine flu... it's an epidemic.
تعتبر إنفلونزا الخنازير وباءاً

Today there is swine flu. Perhaps tomorrow there will be fish flu, because sometimes we produce viruses by controlling them. It is a commercial business.
ولماذا نقول إن طريقة تناولنا لمسألة مكافحة الأمراض خاطئة؟ فإذا كان اللقاح ضد المرض الآخذ في الانتشار، " إنفلونزا الخنازير " ، وقد تأتيكم " إنفلونزا الأسماك " في المستقبل لأن المصانع التابعة للاستخبارات تشتغل - يباع بثمن غال، فإن الأمر يتعلق بتجارة.

The rapid manner in which nations, international organizations and the peoples of the world have responded to pandemics such as the recent swine flu (H1N1) is indeed inspiring.
والطريقة السريعة التي استجابت بها الدول والمنظمات الدولية وشعوب العالم للأوبئة من قبيل إنفلونزا الخنازير (إيتش1إن1) في الآونة الأخيرة ملهمة بحق.

A series of recent deaths from swine flu have caused fears of an onslaught of the disease against a population whose resistance has been reduced due to an inadequate diet and medical care, and otherwise living under constant threat.
وقد أثارت سلسلة من الوفيات التي حدثت مؤخراً نتيجة إنفلونزا الخنازير مخاوف من أن يحدث المرض مجزرة في صفوف سكانٍ تقلصت مقاومتهم بسبب عدم كفاية الغذاء والرعاية الصحية، ويعيشون من جهة أخرى تحت التهديد المستمر().

- ...baffled... - ...swine flu...
العديدمن- إنفلونزا الخنازير -

Poison pills, SARS, West Nile, North Face, South Fork, East River, monkey pox, Pop Rocks, toilet snakes, mad cow, bird flu, swine flu and, quite frankly, every other flu that you could really only catch
حبوب السم, "السارس", حمى غربي النيل حمى نورث فيس, حمى نهر ساوث فورك حمى النهر الشرقي جدري القردة, حلوى "البوب روكس" أسلاك البواليع المنثنية جنون البقر, إنفلونزا الطيور, إنفلونزا الخنازير و كل أنواع انفلونزا الحيوانات الأخرى التي يمكن أن تصيب الإنسان