"إنكِ على" - Traduction Arabe en Anglais

• you're

you're about as depressing as a yankee groom at a Southern wedding.
إنكِ على وشك الإكتئاب مثل عروس الجنوب في حفل الزفاف الجنوبي

No, you're right, actually.
لا، إنكِ على حق، في الحقيقة سوداً كلمة ضعيفة جداً

Actually it's normal to, like, want the person that you're supposedly in a relationship with to be upset when you're going away for months.
لا ، في الحقيقة من الطبيعي أن ترغبين في أن يكون الشخص الذي من المفترض إنكِ على علاقة به أن يكون غاضب عند ذهابك لأشهر

you're right, we all do. Cops included.
إنكِ على حق جميعنا كذلك، وهذا يشمل الشرطة

you're probably zoning in on my brain waves or something.
إنكِ على الأرجح تسيطرين على موجات عقلي أو ما شابه.

you're absolutely right. It's all my fault.
إنكِ على حق تماماً هذا خطأى أنا

you're right.
إنكِ على حقّ , أنها فقط فكرة غبية

We don't have much time before sundown. you're right. We better hurry.
ليس لدينا متسعٌ من الوقت قبل مغيب الشمس - إنكِ على حق، من الأفضل أن نسرع -

Okay, okay, okay, I'm sorry. you're absolutely right.
حسناً، حسناً، حسناً إنكِ على حقّ تماماً

you're right, we should've left him at the theatre.
إنكِ على حق كان يجب أن نتركه في السينما

you're a slippery little thing, ain't you?
إنكِ على طريق زلقة ، أليس كذلك؟

you're right. It's actually a psychological affliction.
إنكِ على حق ، إنه في الواقع تأثير نفسي

I bet you're doing really great.
أراهن إنكِ على ما يرُام

you're on another level.
إنكِ على مستوى آخر.

you're fine.
إنكِ على مايرام

It's okay. you're safe.
لابأس عليك، إنكِ على مايرام.

It's okay. you're okay.
لابأس، إنكِ على مايرام.

You know what, you're right.
أتعرفين, إنكِ على حق.

you're right, that doesn't count.
إنكِ على حق، لا يمكن حسبانها

Yeah, you're right, I'm sorry.
أجل، إنكِ على حق، وأنا آسفة