"إنك محظوظ" - Traduction Arabe en Anglais

• You're lucky
• You lucky
• You're in luck

You're lucky I decided to make another run for survivors.
إنك محظوظ لأنني قررت إلقاء نظرة أخرى على الأحياء

You're lucky your head's harder than any rock in this place.
إنك محظوظ كون رأسك أقسى من أي صخرة بهذا المكان

The doctors stopped the hemorrhaging. They say You're lucky.
الأطباء أوقفوا النزيف، يقولون إنك محظوظ.

You know, You're lucky that woman died yesterday.
أتعلم؟ إنك محظوظ لأن تلك المرأة توفيت بالأمس

Alan, You're lucky I love you,'cause you are getting on my last nerve.
إنك محظوظ لأنني أحبك فما تفعله يغضبني بشدة

You're lucky that 100-shot of NOS didn't blow the welds on the intake.
إنك محظوظ لم تقم دفعة النيتروس بتفجير اللحامات

You're lucky the sharks didn't.
إنك محظوظ أن أسماك القرش لم تأكله

You're lucky I still suffer the insomnia.
إنك محظوظ لأنني مازلت أعاني من الأرق

You're lucky to be alive.
. إنك محظوظ لأنك على قيد الحياة

You're lucky. Just a few bruises, that's all.
إنك محظوظ بضعة كدمات وهي كل شيء

I'd give him 100 headaches. You're lucky a black man has a loving heart.
إنك محظوظ أن للرجل الأسود قلب ودود

You're lucky my wife's not home. She'd toss you out for that.
إنك محظوظ لأن زوجتي ليست في المنزل و إلا لرمتك خارجاً لقول هذا...

You're lucky I don't call the police.
إنك محظوظ لأنني لم أتصل بالشرطة

You're lucky that he didn't press charges.
إنك محظوظ لأنه لم يوجه لك إتهامات

You're lucky you're here.
إنك محظوظ لكونك هنا.

You're lucky to be feeling anything right now.
إنك محظوظ لشعورك بأي شيء الآن

You're lucky to be in this cellblock.
إنك محظوظ لكونك بهذه الزنزانة

You're lucky. Edoardo's not gonna press charges.
.إنك محظوظ .لم يقدم (إدوارد) إتهامات للصحافة

You're lucky to have a dad like that.
إنك محظوظ لأن لديك أب مثله

Shut up, pussy. You lucky I don't kill ya after listening to all that wining.
صهٍ، إنك محظوظ لأنني لم أقتلك بعد الإصغاء لكل هذا العُواء

Hey, You're in luck. They got a donut remover right here.
إنك محظوظ توجد أداه لإزالة الكعك هنا