"إنمائية استثنائية" - Traduction Arabe en Anglais

• special development
• exceptional development
• in special

Non-core, she pointed out, often grew in response to countries in special development situations.
أما الموارد غير الأساسية، فقد أشارت إلى أنها كثيرا ما تزداد استجابة للبلدان التي تمر بحالات إنمائية استثنائية.

Following the trend of the past five years, the countries in special development situations and environment-related trust funds continued to receive most of the contributions to trust funds.
ووفقا للاتجاه السائد في السنوات الخمس الأخيرة، استمرت البلدان التي تتعرض لحالات إنمائية استثنائية والصناديق الاستئمانية ذات الصلة بالبيئة في تلقي غالبية المساهمات المقدمة للصناديق الاستئمانية.

5. Countries in special development situations
٥ - البلدان التي تمر بحالات إنمائية استثنائية

UNDP is also acting as principal recipient for grants in 25 countries facing donor constraints or exceptional development challenges.
كما يعمل البرنامج الإنمائي بوصفه مستفيدا رئيسيا من المنح في 25 بلدا تواجه عقبات لدى المانحين أو تصادفها تحديات إنمائية استثنائية.

Increasing demand for UNDP services in governance and in countries in special development situations will require even greater flexibility.
وسيقتضي الطلب المتزايد على خدمات البرنامج اﻹنمائي في مجال الحكم وفي البلدان التي تمر في حالات إنمائية استثنائية توفر قدر أكبر من المرونة.

B. Governance and support to countries in special development situations . 16 - 26 6
باء - شــؤون الحكم والدعم المقـدم إلى البلـدان التي تمر بظــروف إنمائية استثنائية

B. Governance and support to countries in special development situations
باء - أساليب الحكم ودعم البلدان التي تشهد أوضاعا إنمائية استثنائية

By the end of 1997, UNDP had over 120 interventions, costing about $100 million, in 36 countries and three subregional groupings in special development situations.
وبحلول نهاية عام 1997، كان برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قد قام بأكثر من 120 تدخلا تكلفت حوالي 100 مليون دولار في 36 بلدا وثلاثة تجمعات دون إقليمية تمر بحالات إنمائية استثنائية.

The increase in the 2000 contributions came mainly from trust funds established for countries in special development situations and environment-related trust funds, such as GEF. Table 11. Income and expenditure for the years ended 31 December 2000 and 1999
وتحققت الزيادة في مساهمات عام 2000، بصفة أساسية، بفضل الصناديق الاستئمانية المنشأة من أجل البلدان التي تتعرض لحالات إنمائية استثنائية إلى جانب الصناديق الاستئمانية ذات الصلة بالبيئة، من قبيل مرفق البيئة العالمية.

Moreover, in countries in special development situations, such as Angola and Burundi, UNDP has played an important role in ensuring that humanitarian concerns do not eclipse broader dialogue on poverty eradication or environmental protection.
وعلاوة على ذلك فإن البرنامج الإنمائي قد اضطلع، في البلدان التي تكتنفها حالات إنمائية استثنائية مثل أنغولا وبوروندي، بدور هام في كفالة منع الشواغل الإنسانية من حجب الحوار الأوسع نطاقا في ميدان القضاء على الفقر أو حماية البيئة.

Countries in special development situations and environmental trust funds remain the major domains attracting trust fund contributions, a total of 82 per cent of total trust fund contributions in 1999.
158 - ولا تزال البلدان التي تمر بحالات إنمائية استثنائية والصناديق الاستئمانية البيئية تشكل الميادين الرئيسية التي تجتذب التبرعات إلى الصناديق الاستئمانية، حيث مثلت 82 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية عام 1999.

27. In 1997, the Regional Bureau for Arab States and the Regional Bureau for Africa collaborated in the formulation of programmes in support of countries in special development situations in the Horn of Africa subregion, including Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan and Uganda.
٢٧ - وفي عام ١٩٩٧، تعاون المكتب اﻹقليمي للدول العربية والمكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا في صياغة برامج دعما للبلدان التي تشهد أوضاعا إنمائية استثنائية في منطقة القرن اﻷفريقي دون اﻹقليمية ومن بينها إثيوبيا، وإريتريا، وأوغندا، وجيبوتي، والسودان، والصومال، وكينيا.