"إننا نريد" - Traduction Arabe en Anglais

• we want
• we need
• want the
• we would like
• we simply want

we want a new Security Council in which every country can recognize itself and feel a sense of ownership.
إننا نريد مجلس أمن جديد يستطيع كل بلد فيه أن يعترف بنفسه وأن يكون لدية شعور بالملكية.

we want the United Nations to right the wrongs.
إننا نريد أن تصحح الأمم المتحدة تلك الأخطاء.

we want to achieve an expansion in both categories.
إننا نريد زيادة الأعضاء في كلتا فئتي العضوية.

But, more importantly, we want to remember the efforts deployed to bring this unfortunate period of history to an end.
ولكن الأهم من ذلك، إننا نريد أن نتذكر الجهود التي بذلت لوضع حد لتلك الحقبة المؤسفة من التاريخ.

we need to create a halo of safety around this disaster area.
إننا نريد أن نقوم بطوق من الأمان حول هذا المكان المقيت

we want more transparency; we want greater effectiveness; we want more prudence.
إننا نريد المزيد من الوضوح، والمزيد من الفعالية، والمزيد من الحكمة.

we want, and need, an alliance to combat drug trafficking, but it must be genuine and effective.
إننا نريد حقا تشكيل تحالف لمحاربة الاتجار بالمخدرات، ولكنه يجب أن يكون تحالفا حقيقيا وفعالا.

Children do not want just resolutions; we want solutions.
فالأطفال لا يريدون مجرد قرارات؛ إننا نريد حلولا.

we want to ensure that the Libyans have the resources they really need.
إننا نريد أن نكفل لليبيين الموارد التي يحتاجون إليها حقا.

we want to resolve this issue so that we can finally realize the huge potential of our relationship on the basis of openness, honesty and trust.
إننا نريد حل هذه المسألة لكي نتمكن أخيرا من تحقيق الإمكانيات الهائلة لعلاقاتنا على أساس الانفتاح، والصدق والثقة.

we want to institutionalize a genuinely participatory democracy for all, particularly those who are downtrodden.
إننا نريد أن يقوم دستورنا على ديمقراطية تشاركية حقا للجميع، لا سيما للمضطهدين.

we want to see the World Health Organization (WHO) continue to be the lead actor in global health promotion.
إننا نريد أن نرى منظمة الصحة العالمية تواصل دورها الريادي في تعزيز الصحة العالمية.

we want to make our world safer, more secure and more prosperous.
إننا نريد أن نجعل عالمنا أكثر سلامة وأمناً وازدهاراً.

we want to see early, demonstrable progress in improving the lives of the Afghan people through better security, improved governance and greater prosperity.
إننا نريد أن نرى تقدما مبكرا وملموسا في تحسين حياة الشعب الأفغاني من خلال تحسين الأمن والحكم وتعزيز الازدهار.

we want a United Nations that is capable of carrying out the tasks that have been entrusted to it.
إننا نريد أمما متحدة قادرة على الاضطلاع بالمهام التي أسندت إليها.

we want this war to end as all others do: with negotiations.
إننا نريد لهذه الحرب أن تنتهي كما يريد الآخرون: عن طريق المفاوضات.

we want all men, even our enemies, to be our brothers.
إننا نريد كل الناس، حتى أعداءنا، أن يكون إخوتنا.

we want a future without occupation armies, without barbed wires of division and without human suffering.
إننا نريد مستقبلا خاليا من جيوش الاحتلال، ليس فيه أسلاك شائكة للتقسيم، ولا معاناة إنسانية.

we want peace for us and for the Palestinian people, whose prolonged suffering has been one of the cruel consequences of the wars waged against us.
إننا نريد السلام لنا وللشعب الفلسطيني، الذي كانت معاناته الطويلة واحدة من أقسى آثار الحروب التي شنت ضدنا.

Good, get a quote. we need something from Law to appear even-handed.
اجل, إحصل على إقتباس إننا نريد شيئاً من القانون لنظهره منصفاً.

we would like to be a vibrant bridge between our two neighbours, India and China, and beyond.
إننا نريد أن نصبح جسرا حيويا بين جارتينا، الهند والصين، وفيما وراءهما.

we simply want to start work, substantive work if possible.
إننا نريد أن نبدأ العمل. أن نبدأ عملاً موضوعياً إن أمكن.