"إنني أحاول أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm trying to
• I'm just trying to
• I am trying to
• 'm trying to get

In case you missed it, I'm trying to help you.
في حال أنك لم تلاحظي إنني أحاول أن أساعدك

Look, I'm trying to explain to you guys that I'm...
انظروا .. إنني أحاول أن أشرح لكم يا رفاق

I'm trying to show you you've got nothing to lose and everything to gain by coming clean.
إنني أحاول أن أُريك أنه مامن شيء لتخسره وأمامك كل شيء لتجنيه بأن تعترف لنـا

Look, I'm just trying to let you know that when you're ready,
اسمع ، إنني أحاول أن أخبرك أنك .. عندما تكون مستعداً

I am trying to find a way out of this situation.
إنني أحاول أن أجد سبيلا للخروج من هذه الحالة.

I'm trying to sleep, can you stop ringing my damn phone?
إنني أحاول أن أنام ، هلّا توقفت عن الاتصال بهاتفي اللعين

I'm trying to help you keep your neck out of the belt.
إنني أحاول أن أساعدك، وأن أبقي عنقك خارج حبل المشنقة.

I'm trying to be professional, is all.
إنني أحاول أن أكون مهني، كل ما في الأمر.

I'm trying to decide if it's gonna be more uncomfortable for me in here or out there.
إنني أحاول أن أقرر ما إذا كان الوضع... سيكون أسوأ بالنسبة لي هنا أو بالخارج.

I'm trying to talk sense into Beardy-Weirdy.
إنني أحاول أن أجعل هذا الملتحي الغريب أن يفكر برزانة

I'm trying to get them interested in architecture as a career. Why?
إنني أحاول أن أجعلهم مهتمين بهندسة العمارة كمهنةٍ لهم

You know, it wasn't like I'm trying to be a hero or anything.
فكما تعلم، إنه ليس كمثل إنني أحاول أن أكون بطلاً أو أي شيء.

I'm trying to remember exactly when and why this pet promise was made.
إنني أحاول أن أتذكر متى وعدته بالضبط لشراء حيواناً أليفاً ؟

I'm trying to be humble but, once again,
إنني أحاول أن أكون متواضعاً,لكن مرة أخرى

And I'm trying to make sure my county doesn't turn into a circus.
إنني أحاول أن أتأكد بأن مقاطعتي لن تتحول إلى سيرك

I'm trying to explain to chandler how a plane stays in the air. certainly.
إنني أحاول أن أشرح لتشاندلر كيف تحلق الطائرة في الهواءِ بثبات

I swear on the life of my daughter that I'm trying to prevent this attack.
أقسم بحياة إبنتي إنني أحاول أن أمنع حدوث هذا الهجوم

I'm trying to keep this whole thing together.
إنني أحاول أن أحافظ على كل هذا الموضوع مترابطاً

I just want a ride, and I'm just trying to hire you.
إنني فقط أريد توصيلة إنني أحاول أن أستأجرك

I'm just... trying to be funny.
أو أياً كان، إنني ..أحاول أن أكون مضحكاً

I am trying to tell you that you have to watch out!
‫إنني أحاول أن أخبركما ‫بأنه عليكما أن تنتبها