"إنني سعيد" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm glad
• I'm happy
• I am pleased
• good to
• happy to

I'm glad I got here before you did anything to hurt yourself.
إنني سعيد أني وصلت هنا قبل أن تفعلي شيئا وتؤذي نفسك

I'm glad my kids forced me into getting on that stupid thing.
إنني سعيد بأن أطفالي أرغموني على استخدام ذلك الموقع الغبيّ.

Well, I'm glad the last 24 hours has been good to someone.
حسنا إنني سعيد بإن الـ24 ساعة كانت جيدة لأحدهم

Well, I'm happy to report there is a woman who is taking all of this very seriously, and is taking some pretty dramatic steps to address the problem.
إنني سعيد لإخباركم أن هناك إمرأة تأخذ كل هذا على محمل الجد وتحصل على خطى درامية

I am pleased and proud to announce that Belgium has recently destroyed its entire stock of cluster munitions.
إنني سعيد وفخور أن أعلن أن بلجيكا قد قامت مؤخرا بتدمير كل مخزونها من الذخائر العنقودية.

Yeah. I'm glad someone's career is alive.
أجل, إنني سعيد لأن مهنة الكتابة ما زالت حية لدى أحدهم

I'm glad to hear the book had some meager effect on you.
إنني سعيد بمعرفة أن الكتاب كان له تأثير هزيل عليك

I'm glad you did, otherwise I'd have nothing to talk about on the next one.
إنني سعيد بذلك وإلا لن يكون ما أحكيه في الموعد القادم

I'm glad you're risking my life so that you can dine out, at the International House of Pussy.
إنني سعيد لأنك تخاطر بحياتي حتى يتسنى لك تناول العشاء في البيت الدولي للإناث

Well I'm glad you let me bail you out.
حسناً, امم,إنني سعيد لأنك جعلتني ادفع كفالتك

Man, I'm glad we're not on the lam forever because I got to tell you, standing here, I'm feeling a little bit like I'm becoming my father.
إنني سعيد بأننا لا نكون ملاحقين أبداً ولهذا اود أن أخبرك والوقوف هنا ، أشعر قليلاً

In fact, I'm glad Alicia's here.
في واقع الأمر.. إنني سعيد لوجود ـ ـ معنا

Oh, yeah, I'm glad you find it so amusing.
أوه ، نعم ، إنني سعيد تجد أنه مسلية جدا.

- I'm glad now. - I wonder if I shall always be glad. - "Always"?
إنني سعيد الآن ، و إنني أتساءل لو سأكون سعيداً دائماً

- That flight crashed, sir. - Well, I'm glad I missed it.
تلك الرحلة قد تحطمت يا سيدي أجل إنني سعيد أنني تخلفت عنه

I'm glad that we have this behind us.
إنني سعيد بأننا قمنا بحلّ هذه المسألة.

Can't say that I'm happy right now, but I do want to thank you for meeting with me in person.
لا يمكن أن أقول إنني سعيد الآن، ولكن أريد أن أشكركم على اجتماع معي شخصيا.

And for the first time in my life I can actually say I'm happy.
أستطيع أن أقول إنني سعيد. متى أصبحت الهبي؟

So I'm happy tonight. I'm not worried about anything. I'm not fearing any man.
إنني سعيد الليلة ولست قلقًا بشأن أي شيء ولا أخشى أي أحد

That is why I have to say that I am pleased that this morning we have heard three thoughtful statements.
ولذلك لا بد لي من القول إنني سعيد لاستماعنا في هذا الصباح إلى ثلاثة بيانات متفكرة.

I wish I could say I was happy to see you.
أنا أتمنى لو كان بإمكاني أن أقول إنني سعيد لرؤيتك