"إنني فقط لا" - Traduction Arabe en Anglais

• I just don't

I'm not jealous. I just don't want it to spoil things.
لا أشعر بالغيرة، إنني فقط لا أريد أن أفسد الأشياء

I just don't want you to worry about it, you know?
إنني فقط لا أريدك أن تقلق بهذا الشأن, فهمت؟

I just don't think I can keep doing this.
إنني فقط لا أعتقد بأني يمكنني الاستمرار في هذا

I just don't know whether or not I'm working against the message.
إنني فقط لا أعرف إن كنت أفعل ما لصالح ما تحتويه الرسالة أو لا

I just don't know why anyone would run naked through the woods
إنني فقط لا أدري لماذا أيه شخص يجري عارياً ما بين الأشجار

No, I just don't understand why you're saying it.
كلا, إنني فقط لا أفهم لماذا قلت ذلك

I just don't understand why you're saying it. To be honest...
إنني فقط لا أفهم لماذا قلت هذا لأكون صادقة

I just don't think I need to bother him with every boring detail of my life.
إنني فقط لا أعتقد أنني بحاجة لإزعاجه بكل تفصيل ممل في حياتي

I just don't know what I am to you.
إنني فقط لا أعلم ما أنا بالنسبة لك

I just don't understand why no one told me you were coming.
إنني فقط لا أفهم. لماذا لم يخبرني أحد بقدومكم.

I don't dislike him, I just don't like him, which is quite different.
إنني لا أكره، إنني فقط لا أحبه وهو أمر مختلف تماماً

I just don't see the point in pretending something can be done when it can't.
إنني فقط لا أرى المغزى من الإدعاء للقيام بشيء حينما لايمكن القيام به

I just don't want you to hurt Ellen's feelings by sharing information that would hurt her feelings, that's all.
إنني فقط لا أريدك بأن تجرحي مشاعر إيلين بمشاطرتها معلومات قد تؤذي مشاعرها هذا كل ما في الأمر

Those steroids did something. I just don't know what.
الستيرويد هذا أحدث شيئاً إنني فقط لا أعرف ما هو

I just don't know if I can handle it.
إنني فقط لا أعلم ما إذا كنت أستطيع أن أتعامل مع ذلك

I just don't think you knowwhat you're doing.
إنني فقط لا أظن بأنك تعرفين ما تفعلين، هذا كل شيء.

I just don't want you to lose something that might cost...
إنني فقط لا أريدكِ أن تفقدي شيئاً قد يكلف...

I just don't know how I'm going to explain it.
إنني فقط لا أدري كيف سأشرح الأمر.

But as for everything else I just don't know where we stand right now.
إنني فقط لا أعلم ما هو وضعنا الآن

When I sit and think, I just don't know.
عندما أجلس وأفكر, إنني فقط لا أعلم.