"إنها ابنتي" - Traduction Arabe en Anglais

• She's my daughter
• It's my daughter
• She is my daughter
• This is my daughter
• That's my daughter
• She's my girl

She's my daughter. You don't know the first thing about being a father.
ـ إنها ابنتي ـ إنّك لا تعرف أيّ شيء عن الأبوة

She's my daughter. I don't go to her with my problems.
إنها ابنتي لا أذهب إليها وأخبرها بمشاكلي

Please, Doctor, please! She's my daughter, she's just a kid.
أرجوك يا دكتور ، أرجوك ، إنها ابنتي إنها مجرد طفلة

- It's my daughter. - I don't care who it is, I said put it back!
ـ إنها ابنتي ـ لا أهتم مَن تكون، لقد قلتُ ارجعها لمكانها!

Well, She is my daughter. I don't care what her school says.
حسنًا , إنها ابنتي لا أهتم ماذا تقول عنها المدرسة

This is my daughter we're talking about.
إنها ابنتي التي نتحدث عنها

- If we lose the files too... - That's my daughter in there.
وإذا فقدنا الملفات كذلك إنها ابنتي هناك

She's my daughter. - Don't you see where this is leading?
إنها ابنتي - ألا ترين إلى أين يقود هذا ؟

She's my daughter. You... you can't keep her from me.
إنها ابنتي ولا تستطيعان إبعادها عني

You don't have to tell me that. She's my daughter.
ليس مضطر لإخباري بذلك إنها ابنتي

She's my daughter and something's trying to kill her.
إنها ابنتي وثمة شيء ما يحاول قتلها.

No. Ahem. She's my daughter.
كلا، إنها ابنتي - آسف ولكنها ليست ابنتك -

She's my daughter, Lanie!
إنها ابنتي يا ليني

I love her. She's my daughter.
أحبها، إنها ابنتي.

Yes. She's my daughter.
نعم، إنها ابنتي

She's my daughter too.
إنها ابنتي أيضاً

- Wait a sec. Wait a second there. First of all, She's my daughter too.
أولاَ إنها ابنتي أضاَ

She's my daughter, Eva.
إنها ابنتي يا ايفا

Something's happened. It's my daughter. She ran away.
شيء ما حدث إنها ابنتي ، لقد ذهبت بعيدا

Don't be a monster. She is my daughter, okay?
لا تكون قاسية، إنها ابنتي مفهوم؟

This is my daughter too, Justine!
إنها ابنتي أنا أيضاً يا جستين

Look, everybody! That's my daughter, Jane! Who is accused of murdering community activist Elmore Gregory.
انظروا جميعاَ " إنها ابنتي " جين ليس " أورايلي " بذلك القبح

She's my girl. If they take her away from me.
إنها ابنتي ، لو اخذوها عني بعيداً