"إنها بحاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• She needs
• It needs
• She just needs
• she really needs

She doesn't need a house call. She needs a hospital.
ليست بحاجة لزيارة طبيب منزلية، إنها بحاجة للذهابِ للمستشفى.

Her lungs aren't fully developed. She needs oxygen support.
رئتيها لم تنمو كاملاً إنها بحاجة إلى أوكسوجين

She needs aggression with what the little strength she has.
إنها بحاجة للعدوانية مع المقدار الضئيل للقوة التي تملكه

Come on, Mia. She needs Dom's cell phone number now.
هيا يا ميا، إنها بحاجة لرقم الهاتف الجوال الآن

Tell her you love her. It's what She needs.
أخبرها بمقدار حبك لها إنها بحاجة لسماع ذلك

She needs to be watched constantly, force-fed if need be, and bathed.
إنها بحاجة لرعاية مُستمرة، أجبارها على الغذاء إذا لزم الأمر والغسل.

She needs to be with her family now, her pack.
إنها بحاجة لأن تكون برفقة أسرتها الآن، مع قطيعها.

She needs to be in your life, baby, making you whole.
إنها بحاجة إلى أن تكون في حياتك ياحبيبي تجعلك متكاملاً

She needs to get to the E.R. right now.
إنها بحاجة أن تصل إلى العناية المركزة فوراً

She needs a doctor. She has a sinus infection.
إنها بحاجة لطبيب فهي تعاني من إلتهاب جيبي

She needs access to information, education, health care and services, and to safe and legal abortions.
إنها بحاجة للحصول على المعلومات والثقافة والرعاية الصحية والخدمات، وفي الحصول على الإجهاض بطريقة مأمونة وقانونية.

There's a scanner at work. She needs my eye for access.
يُوجد ماسح ضوئي في العمل إنها بحاجة إلى عيني من أجل الدخول إلى هُناك

After that whole umbrella incident, She needs a steady hand on her shoulder, and I can be that hand.
بعد حادثة المظلة إنها بحاجة إلى من يربت على كتفها ويمكن أن أكون تلك اليد الحانية

It's hard on everyone, including your mom. She needs your help.
وبمَن فيهم والدتك إنها بحاجة إلى مساعدتك

 And we're getting ready to do this world tour, and she decides that She needs a break and decides that she's gonna go to the beach.
وكنا نستعد للقيام بهذه الجولة العالمية وقررت إنها بحاجة إلى إستراحة وقررت إنها ستذهب إلى الشاطئ

She needs real help. Not whatever the hell it is.
إنها بحاجة لمساعدة حقيقية و ليس هذا الهراء

It would be wrong, She needs a conflict to define herself, a model to detach herselffrom, understand ?
سيكون ذلك من الخطأ، إنها بحاجة للصراعات لتعريف نفسها، وهذا نموذج لفصل نفسها عنه، أفهمت؟

She needs to start feeling invested in what we're doing.
إنها بحاجة لأن تبدأ في الشعور بأنه يتم إستثمارها في ما نفعله

She needs Hollis Doyle's money more than anyone, which is exactly why we need to keep her from getting it.
إنها بحاجة إلى أموال هوليس دويل أكثر من أي شخص وهذا هو السبب لم علينا بالتحديد منعها من الحصول عليه

The United Kingdom has no illusions: It needs -- and it has -- a constituency in the wider membership as a whole.
والمملكة المتحدة لا تستند إلى أوهام: إنها بحاجة إلى مناصرين من بين مجمل الأعضاء على نطاق أوسع وهي تحظى بذلك.

She'll be fine, luv. She just needs to understand. Throw your hands in the air
ستكون بخير يا عزيزتي إنها بحاجة لبعض الوقت لتفهم الأمر هل هذا هو؟

I mean, she really needs somebody now, and I live too far away.
إنها بحاجة لشخص ما حالياً، وأنا أعيش بعيداً عنها