"إنها تجعل" - Traduction Arabe en Anglais

• It makes
• She makes
• she's making
• It's making
• They make

It's what they relate to, you know. It makes the story real.
كيف هي علاقتهم ببعضهم وما شابه إنها تجعل القصة أكثر واقعية

It makes the earth silty, which makes growing plants a dream.
إنها تجعل الأرض طينية مما يجعل نمو النباتات حلما

It makes it easier when you know how to feel.
إنها تجعل الأمر سهلاً عندما تحاول إدراك مشاعرك

She makes it look so splendid... don't you think, old sport?
إنها تجعل الحياة رائعة, اليس كذلك ايها الصديق؟

Wasn't that many years. She makes it sound ancient.
لم تكن سنوات كثيرة إنها تجعل الأمر تبدو قديمة

she's making it sound like I did something wrong.
إنها تجعل الأمر يبدو كأنني فعلت شيئاً خاطئاً

It's making her heart work harder and harder and... and decreasing the amount of oxygen that it can deliver.
إنها تجعل قلبها يعمل بصعوبة أكبر و أكبر بالإضافة إلى تقليلها لكمية الأكسجين التي يمكنه انتاجها

They make it possible, with limited means and from a distance, to paralyse a society.
إنها تجعل من الممكن إصابة مجتمع ما بالشلل بوسائل محدودة وعن بعد.

It makes you a liar, It makes you a coward, and It makes you as sick as the bastard who did it.
إنها تجعل منك كاذباً تجعل منك جباناً و تجعلك مريض كاللقيط الذى فعل ذلك

Its hatred is so strong, It makes the devil seem weak!
إنها حاقده وقويه إنها تجعل الشر يبدو ضعيفاً

Well, come on, you been fighting me the whole time on the sales and marketing... It makes a guy think.
انت كنت تقاتلني طوال الوقت على المبيعات والتسويق إنها تجعل الشخص يفكر

Don't say things like that. It makes me tummy queasy.
. لا تقل أموراً كهذه ، إنها تجعل معدتي تؤلمني

It makes for a longer walk.
عن المشي بمحاذاة الماء إنها تجعل المشي فترة طويلة

It makes a big difference to me.
إنها تجعل الأمور مختلفة بصورة كبيرة بالنسبة لي.

She makes travel sound so thrilling. Ah.
بسببها أنا هنا إنها تجعل رنة السفر جد مثيرة

I mean, my little girl, She makes life worth livin'.
أقصد، بنتي الصغيرة، إنها تجعل الحياة تستحق العيش

She makes people feel weird.
إنها تجعل الناس يشعرون بالغرابة.

she's making life impossible for... for the other tenants.
إنها تجعل حياة . المستأجرين الآخرين عسيرة

No, she's making the whole house shake.
لا، إنها تجعل المنزل كلهُ يهتز

This whole shot quota's a bad idea. It's making things harder for everyone.
هذه المخالفات فكره سيئة إنها تجعل الأمور صعبة على الجميع

It's making my eardrums bleed.
هذه الموسيقى كريهة إنها تجعل طبلة أذني تنزف

They make Beehive Geyser look like a squirt gun.
إنها تجعل منبع "بيهايف" وكأنه بندقية رشاش مياه