"إنها تعتبر" - Traduction Arabe en Anglais

• she took it
• she would take it
• that it regarded

she took it that the Commission wished to adopt those proposals.
وقالت إنها تعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد هذه المقترحات.

she took it that the Committee was prepared to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure.
وقالت إنها تعتبر أن اللجنة مهيأة للتجاوز عن تطبيق الـ 24 ساعة الواردة في المادة 120 من النظام الداخلي.

she took it that the Committee wished to establish the group.
وقالت إنها تعتبر أن اللجنة راغبة في إنشاء هذا الفريق.

On that understanding, she would take it that the list was adopted.
وقالت إنها تعتبر بناء على ذلك أن القائمة اعتمدت.

7. The CHAIRMAN said she would take it that the Committee wished to adopt draft decision A/C.6/48/L.21 without a vote.
٧ - الرئيسة: قالت إنها تعتبر بأن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر A/C.6/48/L.21 دون عرضه على التصويت.

Norway stated that it regarded the death penalty as an inhuman punishment.
وقالت النرويج إنها تعتبر الإعدام عقوبة لا إنسانية.

she took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقالت إنها تعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

she took it that the Committee was prepared to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure.
وقالت إنها تعتبر أن اللجنة مهيأة للتجاوز عن تطبيق قاعدة الـ 24 ساعة الواردة في المادة 120 من النظام الداخلي.

she took it that the Committee was prepared to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure.
وقالت إنها تعتبر أن اللجنة مهيأة للتجاوز على تطبيق قاعدة الـ 24 ساعة الواردة في المادة 120 من النظام الداخلي.

she took it that the Committee wished to proceed accordingly.
وقالت إنها تعتبر أن اللجنة تود المضي قدما وفقا لذلك.

she took it that members wished to adopt the Draft Strategic Framework.
وقالت إنها تعتبر أن الأعضاء يرغبون في اعتماد الإطار الاستراتيجي.

she took it that the Committee wished to approve its proposed organization of work for the current year.
وقالت إنها تعتبر أن اللجنة تود إقرار تنظيمها المقترح للعمل المتعلق بالسنة الجارية.

she took it that the Special Committee wished to accede to those requests.
وقالت إنها تعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في قبول هذه الطلبات.

she took it that the Committee was ready to adopt the draft report.
وقالت إنها تعتبر أن اللجنة على استعداد لاعتماد مشروع التقرير.

Having heard no objections, she said she took it that the Committee wished to adopt recommendation 188, as amended.
وبما أنها لم تسمع أي اعتراض، قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود اعتماد التوصية 188 بالصيغة التي عُدّلت بها.

The Chairperson said she took it that the Commission approved the decision to place recommendations 183 and 198 in chapter XI.
28- الرئيسة قالت إنها تعتبر أن اللجنة توافق على اتخاذ قرار بإدراج التوصيتين 183 و198 في الفصل الحادي عشر.

she took it that the Committee wished to recommend the candidate's appointment by acclamation.
وقالت إنها تعتبر إن اللجنة تود أن توصي بتعيين المرشح بالتزكية.

10. The CHAIRPERSON said that she would take it that the Committee wished to consider the proposed amendment with the general recommendations on article 16.
١٠ - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة ترغب في النظر في التعديل المقترح مع التوصيات العامة بشأن المادة ١٦.

15. The CHAIRPERSON said that she would take it that the Committee wished to adopt the text, as orally amended.
١٥ - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد النص بصيغته المعدلة شفويا.

17. The CHAIRPERSON said that she would take it that the Committee wished to include the text in the general recommendations under the section dealing with article 16.
١٧ - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة ترغب في ادراج النص في التوصيات العامة في إطار الجزء الذي يتناول المادة ١٦.

One State said that it regarded trade on an " ex-works " basis to be a " red-flag " that would trigger additional scrutiny.
وقالت إحدى الدول إنها تعتبر التجارة على أساس " التسليم في موقع البائع " " إشارة إنذار " تؤدي إلى تمحيص إضافي.