"إنها رسالة" - Traduction Arabe en Anglais

• It's a letter
• It's a message
• It is a message
• It's a text
• That's a message

It's a letter from the Thai government... your flight itinerary.
خذ هذه. إنها رسالة من الحكومة التايلاندية ودليل رحلتك

It's a letter from the RCMP allowing us to operate in Canadian territory
إنها رسالة من الشرطة الكندية تسمح لنا بالعمل في الأراضي الكندية

It's a letter from your mom. You mom's here in the city, and she wants to see you.
إنها رسالة من أمك ، أمك هنا في المدينة و تود رؤيتك

It's a message that every one of us carries inside, inscribed in all the cells of our bodies, in a language that all life on Earth can read.
إنها رسالة يحملها كلًا منا بداخله محفورة في جميع خلايا أجسادنا بلغة يستطيع قراءتها كل من على وجه الأرض

It's a message! think we all need to hear.
إنها رسالة أعتقد أننا جميعاً علينا سماعها.

Finally, It is a message of hope, because despite everything, I remain convinced that, in spite of the burden of years of suffering, the peoples of the region have the ability to overcome their differences and to forge a common future.
وأخيرا، إنها رسالة أمل، لأنه بالرغم من كل شيء، فأنا على قناعة، رغم سنوات من المعاناة، بأن لدى شعوب المنطقة القدرة على التغلب على خلافاتها وتحقيق مستقبل مشترك.

It's a letter from the governor-general of Tibet, granting us the trade rights to cinnabar.
، إنها رسالة من الحاكم العام للتبت . لقد منحنا الحقوق التجارية الخاصة بالزنجفر

It's a letter from the governor-general of Tibet, granting us the exclusive trade rights to cinnabar.
، إنها رسالة من الحاكم العام للتبت . لقد منحنا الحقوق التجارية الخاصة بالزنجفر

It's a letter from the governor-general of Tibet granting us the exclusive trade rights to cinnabar.
إنها رسالة من الحاكم العام للتبت . لقد منحنا الحقوق التجارية الخاصة بالزنجفر

I don't understand this. It's a letter, how can it be a number?
أنا لا أفهم هذا إنها رسالة ، كيف تكون رقم ؟

It's a letter from the bank about your land.
إنها رسالة من البنك بخصوص أرضك

It's a letter from the
إنها رسالة من المستشفى لوصف حالتها

Mama, Mama, It's a letter for you from Devonshire.
أمي ,أمي إنها رسالة من دوفنشير

It's a message to the PAC, telling them where to focus soft money.
إنها رسالة لداعمينا لإخبارهم كيف يركزون على المال الضعيف

It's not a suicide note. It's a message. It's not supposed to be "Ike," it's supposed to be "ice." C.
كلا , إنها ليست ملاحظة إنتحار , إنها رسالة

It's a message that you send out to the world saying, "my parents do not care, my parents are lazy, my parents would rather watch TV than--"
إنها رسالة للعالم أن أهلها مهملين وأن أهلها كسلانين أنهم يفضلون مشاهدة التلفزيون عن...

It's a message that we're going after their top guys.
إنها رسالة بأننا نطارد رجالهم الكبار

It's a message aimed at a different constituency.
إنها رسالة موجهة لدائرة مختلفة

It's a message from our people.
إنها رسالة من شعبنا.

It is a message that destroys any hope for peace.
إنها رسالة تدمر أي أمل في السلام.

It is a message of support that underscores the positive role the United Nations has to play in the process and contributes to an atmosphere of reconciliation and cooperation that undergirds the efforts of the parties.
إنها رسالة دعم، تبرز الدور اﻹيجابي الذي على اﻷمم المتحدة أن تضطلع به في العملية، وتسهم في تحقيق جو من المصالحة والتعاون يشد أزر اﻷطراف فيما تبذله من جهود.

We're receiving a signal. It's a text message.
نحن نستلم إشارة إنها رسالة نصيه

That's a message from my wife.
إنها رسالة من زوجتي.