"إنها عن" - Traduction Arabe en Anglais

• It's about
• It's all about
• It is about

It's about this amazing girl who achieves all her dreams.
إنها عن هذه الفتاة الرائعة، التي حققت جميع احلامها

It's about this bourgeois judge who goes crazy for a little duck someone bought for his son.
إنها عن القاضي البرجوازي الذي يصبح مجنوناً من أجل بطة صغيرة ابتاعها شخص ما لإبنه

It's about a woman who's been abandoned by the man she loves.
إنها عن امرأة تم التخلي عنها من قبل الرجل الذي تحب.

It's about that delicious little mystery I call life.
إنها عن الشيء اللذيذ الغامض الذي يسمى الحياة.

It's all about a synchronized execution of various...
إنها عن القيام بالعديد من الأشياء في زمـن واحـد

I don't have it all figured out, but It's about this girl after, like, an atomic war, and she has to learn how to survive on her own.
لم أتبيّنها بالكامل، لكن إنها عن فتاة بعد حرب نووية وتوجب عليها تعلّم النجاة وحدها

Well, It's about a stoned out cop ran over a nice young kid, killed him, tried to cover it up.
إنها عن شرطي منتشي صدم شاب لطيف بسيارته وقتله وحاول إخفاء الأمر

It's about two rebellious, impulsive teenagers making really bad choices.
إنها عن مراهقين متمردين ومتسرعين قاما باتخاذ قرارات سيئة للغاية

It's about how a tiny change in a big system can affect everything.
إنها عن كيف يمكن لتغيير ضئيل في نظام كبير أن يؤثر على كل شيء

It's about a man and a woman and... the day-to-day stuff they go through.
إنها عن رجل وإمرأة يمران بأشياء يوماً بعد يوم

It's about learning to coexist with these dumb fucks.
بل إنها عن التعلم كيفية التعايش مع هؤلاء الأغبياء

It's about the passion, being overwhelmed.
إنه يفعلها، حتى يحضى بها إنها عن الشغف، بأن تكون مملوء بالحب

It's about which candidate cares the most about the issues that truly matter to Jenna Maroney.
إنها عن ايهم اكثر من المرشحان يهتم عن المشاكل المهمه جداً لـ جينا ماروني

It's about honor, and sacrifice, and bravery, and heroism.
إنها عن الشرف والتضحية والشجاعة والبطولة

It's about embracing your destiny, and leaving a mark on the world.
إنها عن تقبّل مصيرك وترك علامة خاصة بك على العالم

It's about finding the meaning and the joy and the purpose in this, in all the chaos and the crazy.
إنها عن إيجاد المعنى والمتعة والهدف في ذلك في كل الفوضى والجنون

It's about what it's like to lose something or someone and have no idea why.
إنها عن كيف هو شعور أن تخسر شيئًا أو شخصًا ولا تملك فكرة لماذا

Yes, but this trip isn't about texting; It's about unplugging.
لكن هذه الرحلة لا تتمحور حول المراسلة إنها عن الإنقطاع عن الإنترنت.

And... and nobody really knows what It's about, but to me, It's about family.
ولا أحد في الحقيقه يعلم عن ماذا تتحدث ولكن.. بالنسبه لي.. إنها عن العائله.

No, It's about how the'80s were a tough time for a lot of people and how the American Dream isn't all it's cracked up to be.
لا , إنها عن الثمانينات و كيف كانت وقتا صعبا على الناس

It is about witches, but I believe witches are real.
إنها عن الساحرات ولكن أؤمن بأن السحر حقيقي