"إنها فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• It's just
• She's just
• She just
• It's only
• It just
• They're just
• That's just
• Just a
• She's only
• They just
• This is just

I don't know if you remember it. It's just one word.
لا أعلم إن كنت تتذكر إنها فقط كلمة واحدة ..

It's just an appendix operation, routine, one night is easily enough.
إنها فقط عملية روتينية لإزالة للزائدة الدودية, ليلة واحدة كافية

It's just, magnetic anomalies and guys on horseback stealing people?
إنها فقط رفاق جاذبون يمتطون خيل يأخذون الناس ؟

It's not like that, Mother. She's... She's just in trouble.
لا، الأمر ليس كذلك أمي إنها فقط تواجه مشاكل

She just likes having fun, and you look pretty miserable.
إنها فقط تحب المرح، وأنت تبدين في حالة مُزرية.

It's only a few hundred yen, but it's better than nothing.
إنها فقط بضع مئات ين ولكنها أفضل من لا شيء

It just so happens, I'm in need of shelter tonight.
إنها فقط تحدث هكذا أنا أحتاج إلى ملجأ الليلة

It's just the first time I've seen the guy.
إنها فقط المرة الأولى التي أرى فيها الرجل

It's just she's super creepy, with all those weird drawings.
إنها فقط مخيفة جدا مع كل تلك الرسوم الغريبة

Remember, It's just customer experience, so answer phones, help people, what you're already doing, but now, a real company.
تذكري إنها فقط خدمة عملاء الإجابة على الهاتف ومساعدة الأفراد مثلما تفعلين لكن الآن مع شركة حقيقية

Ok, uh, It's just that things change, you know what i mean?
حسناً ، إنها فقط أن الأشياء تتغير تعلمين ما أقصد ؟

Right; It's just a harmless case of corporate espionage.
أجل، إنها فقط قضية حميدة من التعاون التجسسي

Follow the same steps. It's just a different denominator.
إتبعوا نفس الخطوات إنها فقط قواسِمُ كسرٍ مختلفة

It's just that weird things keep happening to me.
إنها فقط الأشياء الغريبة هي التي تحدث لي

No, no, no, no, don't go. She's just in a mood.
لا، لا، لا، لا ترحلوا، إنها فقط في مزاجٍ سيئ.

She's just the only adult female in the school under 30.
إنها فقط الأنثى البالغة الوحيدة في المدرسة تحت الـ30 عاما

- I mean, She's just...she's really tentative about latching.
أعني، إنها فقط.. إنها حقاً مرتبكة حول الإرضاع

She just wouldn't go deep on an emotional level, you know?
إنها فقط لاتريد التعمّق في العلاقة علي الصعيد الشاعري، أتعلمين؟

She just doesn't understand how I would know someone like you.
إنها فقط ليست تفهم كيف لي أن أعرف شخصاً مثلِك؟

It's only a matter of time until those things reach us.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن تصل إلينا هذه الأشياء

No, It just needed a better ending and now it has that.
لا، إنها فقط كانت بحاجة لنهاية أفضل والآن أصبحت بنهاية أفضل.

Oh, they're not doves, They're just pigeons painted white.
ليست يمامات ، إنها فقط حمامات مطلية بالابيض

If you feel a light tickle at the back of your throat, That's just the neuroinhibitor, modified to keep your outbursts under control.
إن كنت تشعر بدغدغة خفيفة في الجزء الخلفي من الحلق إنها فقط مانعات عصبية معدّلة لإبقاء هيجانك تحت السيطرة.

In the 17 years of trying She's only the fourth to reach this stage.
خلال السبع عشر عام من تجاربنا إنها فقط رابع من تصل إلى هذه المرحلة

They just cram more neurological function into a shorter period of time.
إنها فقط تحشر مزيداً من الأداء العصبي إلى مدة زمنية أقصر.

I'll change. This is just an adjustment period, it's normal.
سوف أتغير, إنها فقط مرحلة إعادة ضبط, الأمور طبيعية.