"إنها مخاطرة" - Traduction Arabe en Anglais

• It's a risk
• Too risky

At this point, bro, It's a risk I'm willing to take.
في هذه المرحلة, اخي, إنها مخاطرة انا مستعدٌ للقيام بها

Still, It's a risk that must be met when the greater offense is to allow the guilty to go unpunished.
مع ذلك، إنها مخاطرة لابد من مواجهتها عندما تكون الجريمة الأكبر هي السماح للمذنب بالفرار دون عقاب

No, no, It's a risk, I know, but I'll be with you the whole time and I'll be ready to inject you if the fever starts to take you.
لا ، لا ، إنها مخاطرة أعلم ذلك لكنني سأكون معكِ طوال الوقت وسأكون مُستعداً لحقنك بمجرد توغل الحُمى بجسدك

Look, It's a risk, but it is a risk that I'm willing to take.
انظر, إنها مخاطرة ولكنها مخاطرة أنا مستعد لخوضها

It's Too risky. And you don't want a partnership.
إنها مخاطرة كبيرة جداً وأنت لا تريد شراكة

It's a risk I'm willing to take.
إنها مخاطرة أنا على استعداد لتحملها

It could be dangerous. It's... It's a risk.
قد يكون الأمر خطيراً، إنها مخاطرة

It's a risk, you're right... our hearts, our lives... but you make me want to.
إنها مخاطرة وأنتِ محقة.. قلوبنا,وحياتنا... لكنكِ تجعليني أرغب به.

There could be casualties. It's a risk.
يمكن أنْ يكون هناك ضحايا , إنها مخاطرة

It's a risk we have to take.
إنها مخاطرة يجب علينا إتخاذها.

It's a risk we had to take.
إنها مخاطرة كان علينا أخدها

It's a risk, Frank. For me, not for you.
إنها مخاطرة يا (فرانك) - بالنسبة لي أنا ليس أنتم -

It's a risk I'm gonna have to take.
إنها مخاطرة سأضطر إلى قبولها

Well, It's a risk, of course.
حسنا، إنها مخاطرة بكل تأكيد

It's a risk I have to be taken.
إنها مخاطرة علي أن أتحملها

It's a risk we have to take.
إنها مخاطرة يجب أن نخوضها

It's a risk i am prepared to take.
إنها مخاطرة أستعد لتحملها

It's a risk, isn't it, Jenny?
إنها مخاطرة أليس كذلك،جيني؟

It's a risk we're going to have to take.
إنها مخاطرة يجب أن نتحملها

It's a risk, he says.
إنها مخاطرة كما قال

It's Too risky to go in now. They're going to call us.
إنها مخاطرة كبيرة للإبحار الآن سوف يتصلون بنا