"إنها مسألة وقت فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• It's only a matter of time
• It's just a matter of time
• 's only a matter of time before

It's only a matter of time until some gold-digging whore lures me into her honey trap.
إنها مسألة وقت فقط حتّى تستدّرِجني عاهرة تبحث عن المال لفخها المعسول

He knows where I'm staying. It's only a matter of time before he's here.
إنها مسألة وقت فقط .قبل أن يصل .علينا مغادرة المكان

It's only a matter of time before they're here treating you like a suspect, not like a man who lost control of his vehicle.
إنها مسألة وقت فقط قبل وقوفهم هنا ومعاملتك كمشتبه فيه ليس كرجل فقد السيطرة على عربته

It's just a matter of time before I get a handle on my emotions.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن أتولى أمر عواطفي

It's just a matter of time before he has the location of those bombs.
إنها مسألة وقت فقط حتى يحصل على مكان القنبلتين

It's only a matter of time before he finds the box.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يعثر على الصندوق

And just like the story, It's only a matter of time before the world learns he's unfit to lead.
كما هو حال القصة إنها مسألة وقت فقط. قبل أن يعرف العالم بأنه ليس مناسبا للقيادة.

It's only a matter of time before you and your friends get in my way again.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن تعترض أنت ورفاقك طريقي مجدداً

It's only a matter of time before the Founder finds out I'm back.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يعلم المؤسس أنني قد عدت

It's only a matter of time before they start searching this building too.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يبحثوا في هذا المبني أيضًا

It's only a matter of time before we connect you to one of their murders.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نصلك بواحدة من جرائم قتلهم

So It's only a matter of time before every abnormal in the Sanctuary comes down with it, including me.
إذاً إنها مسألة وقت فقط قبل أن تصاب كل الطفرات في الملجأ بالمرض من ضمنهم أنا

The cops are gonna connect brandon's clothes. It's only a matter of time.
الشرطة ستطابق ملابس براندون إنها مسألة وقت فقط

It's only a matter of time before those two bodies in the morgue raise questions.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن تبدأ هاتان الجثتان في المشرحة تثير التساؤل

It's only a matter of time before they figure it out, if they haven't already.
إنها مسألة وقت فقط وسيكتشفون هذا إذا لم يكونوا قد اكتشفوا

I don't know what you're planning but whatever you do It's just a matter of time,
لا أعرف ما الذي تخططين له ..ولكن.. مهما كان الذي تدبرينه إنها مسألة وقت فقط

Be assured this day will come. It's just a matter of time.
تأكدوا من أن هذا اليوم قادم إنها مسألة وقت فقط

No, It's just a matter of time before she'd get caught.
. لا ، إنها مسألة وقت فقط قبل أن يُقبض عليها

It's just a matter of time, now.
إنها مسألة وقت فقط الآن لكن، إذا استطعنا إعادة الإستيلاء

It's just a matter of time.
إنها مسألة وقت فقط. أنت تعرفين هذا.

Mark my words, It's just a matter of time.
تذكروا كلماتي , إنها مسألة وقت فقط.