"إنها مستعدة" - Traduction Arabe en Anglais

• She's ready
• was ready
• that it is ready
• she is ready
• She's willing
• she was prepared

She's ready to do anything to save her daughter.
إنها مستعدة لفعل المستحيل من أجل إنقاذ إبنتها.

(SINGING) She's ready, she's steady She's up on her feet
إنها مستعدة إنها ثابتة ' إنها تقف على أقدامها

The roommate's calmed down. She's ready to talk to you.
لقد هدأت زميلة السكن إنها مستعدة للتحدث إليكما

She expressed her reservation regarding article 13, but was ready to join the consensus on the text as currently drafted.
وأعربت عن تحفظها إزاء المادة 13 ولكنها قالت إنها مستعدة للانضمام إلى توافق في الآراء حول النص بصيغته الراهنـة.

France has amply demonstrated that it is ready to act in concert with others where the ends are genuinely collective.
وقد أكدت فرنسا بوضوح إنها مستعدة للعمل باتساق مع اﻵخرين عندما تكون اﻷهداف جماعية حقا.

Straight up, you think She's ready?
أخبرني بصورة مباشرة , هل تعتقد إنها مستعدة ؟

Purring like a kitten, Captain. She's ready for a long journey.
صوته ممتاز ، كابتن إنها مستعدة لرحلة طويلة

She's ready to be driven to Cold Creek to get on a bus that leaves in two hours.
وقالت إنها مستعدة لتركب إلى كولد كريك للحصول على الحافلة التي ستغادر بعد ساعتين.

She's ready to swear you weren't in the woodpecker suits during the robbery.
إنها مستعدة للقسم أنك لم تكن ترتدي زي نقار الخشب عندما سُرقَ البنك

Seriously, anytime, muse. She's ready.
متى شئت أيها الإلهام إنها مستعدة

She's ready to be put under, chief.
إنها مستعدة للتخدير، أيها الرئيس.

- She's ready. - Sweet. Run me through it.
إنها مستعدة جميل ,اجعلني أختبرها

She's ready for her close-up now.
إنها مستعدة للقطتها المقرّبة الآن.

She's ready to go out there and kick ass.
إنها مستعدة للخروج لتضرب أحدهم

My girlfriend wants to do it. She's ready.
. صديقتي تريد القيام ذلك . إنها مستعدة

She's ready for some fun, not something serious.
إنها مستعدة للمرح، وليس لعلاقة جدّية

She's ready for you.
‏إنها مستعدة لتراك. ‏

She's ready to try again.
إنها مستعدة لإعادة المحاولة

It was ready to accompany Syria on the road to peace and reconciliation.
وقالت إنها مستعدة للسير مع سوريا على الطريق الذي يفضي إلى السلام والمصالحة.

After having failed to have its amendments on the modalities for the Framework Agreement accepted during the June 1999 OAU summit in Algiers, Eritrea has been telling the world that it is ready for peace while:
فبعد أن أخفقت في جعل تعديلاتها على " طرائق " الاتفاق اﻹطاري تُقبل خلال مؤتمر قمة منظمة الوحدة اﻷفريقية الذي عقد في الجزائر في حزيران/يونيه ١٩٩٩، قالت إريتريا للعالم إنها مستعدة للسلام، في الوقت الذي:

When she finally emerges from hiding, her shoulder almost healed, she is ready to pick up her life.
عندما خرجت أخيراً من مخبئها, كتفها بالكاد ألتئم ويتعافى, إنها مستعدة لاستعادة حياتها.

Her agent said She's willing to screen test.
-قال وكيل أعمالها إنها مستعدة -لإجراء تجربة تصوير

she was prepared to discuss alternatives to the proposed definition of accountability, a complex concept that would be crucial in defining a logical framework for accountability.
وقالت إنها مستعدة لمناقشة بدائل للتعريف المقترح للمساءلة، وهو مفهوم معقد سيكون حاسما في تحديد إطار منطقي للمساءلة.