"إنه أنتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• it's you

it's you, Grandmother, that is choosing the company over your son.
إنه أنتِ ، جدتى ، التى تختارين الشركة على إبنكِ

it's you. I know you won't step in that sun.
إنه أنتِ أعلم أنكِ لن تحاولين الخروج في الشمس

it's you who's liable. So don't threaten me, honey.
.إنه أنتِ المسؤولة، لذا لا تهدّديني يا عزيزتي

Now it's you that can help me out.
الآن إنه أنتِ التي يمكنكِ مساعدتي خارجاً

And the dna that we've recovered says it's you.
والحمض النووي الذي استخرجناه يقول إنه أنتِ

it's you who's the coward Lou, because... because that's what it comes down to, you're a complete coward.
إنه أنتِ الخائفة هنا لان ذلك ما ينتهي الأمر إليه، أنتِ جبانة تماماً

it's you who are more likely to pull a stunt like that.
إنه أنتِ على الأرجح لسحب عمل مثير مثل ذلك

But it's not Ryuji at all, it's you.
إذاً لم يكن ريوجي هو من يخطط طوال الوقت إنه أنتِ

The way it's been, or the way it could be'cause I'm thinking, for once, it's you!
الطريقة التي هو عليها، أم الطريقة التي سيغدو عليها الأمر لأني أفكر، لمرة واحدة، إنه أنتِ!

And as for what's wrong with me, it's you, because you're always trying to control me, not letting me be a guy!
و رداً على "ماذا دهاك؟" إنه أنتِ, لأنكِ دائماً تتحكمين بي, و لا تمنحني فرصة لأكون رجلاً جعلتِ الأمر و كأنه:

No, it's you who should be helping me,
لا، إنه أنتِ من يجب أن تُساعدني،

No, no. it's you who is treating me like the enemy.
لا, لا إنه أنتِ من يعاملني كالعدو

My God, it's you. I can smell it on you.
ربــاه، إنه أنتِ أستطيع شمه عليكِ.

One of these things is not like the others... it's you
أحد هذه الأشياء ليست مثل الأخرين إنه أنتِ ... .

I can't believe it's you.
لا أصدق عيناي إنه أنتِ

it's you. It's the person that I know.
إنه أنتِ الشخص الذي أعرفه

it's you and me, right?
إنه أنتِ وانا، أليس كذلك؟

Look who's here. it's you.
انظروا من هنا إنه أنتِ

Oh, my God, it's you.
يا إلهي ، إنه أنتِ يا إلهي

Of course it's you.
بالطبع إنه أنتِ